Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 46

Ṛk 4.46.2

Indra, Vāyu · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

श॒तेना॑ नो अ॒भिष्टि॑भिर्नि॒युत्वाँ॒ इंद्र॑सारथिः ।
वायो॑ सु॒तस्य॑ तृंपतं ॥

शतेना नो अभिष्टिभिर् नियुत्वां इन्द्रसारथिः |
वायो सुतस्य तृम्पतम् ||

śaténā no abhíṣṭibhirniyútvām̐ índrasārathiḥ ǀ
vā́yo sutásya tṛmpatam ǁ

śatenā no abhiṣṭibhir niyutvāṃ indrasārathiḥ |
vāyo sutasya tṛmpatam ||

Padapāṭha

श॒तेन॑ । नः॒ । अ॒भिष्टि॑ऽभिः । नि॒युत्वा॑न् । इन्द्र॑ऽसारथिः ।
वायो॒ इति॑ । सु॒तस्य॑ । तृ॒म्प॒त॒म् ॥

शतेन । नः । अभिष्टिऽभिः । नियुत्वान् । इन्द्रऽसारथिः ।
वायो इति । सुतस्य । तृम्पतम् ॥

śaténa ǀ naḥ ǀ abhíṣṭi-bhiḥ ǀ niyútvān ǀ índra-sārathiḥ ǀ
vā́yo íti ǀ sutásya ǀ tṛmpatam ǁ

śatena ǀ naḥ ǀ abhiṣṭi-bhiḥ ǀ niyutvān ǀ indra-sārathiḥ ǀ
vāyo iti ǀ sutasya ǀ tṛmpatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.046.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.7.22.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.002
Devatā देवता
Indra, Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.46.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come, team-drawn, with thy hundred helps, with Indra, seated in the car, Vāyu, and drink your fill of juice.