Devatā देवता

1-22: Indra; 23, 24: Indrāśva (Indra’s Two Horses)

Ṛṣi ऋषि

Vāmadeva Gautama

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   आ तू न॑ इंद्र वृत्रहन्न॒स्माक॑म॒र्धमा ग॑हि ।
   म॒हान्म॒हीभि॑रू॒तिभिः॑ ॥

   आ तू न इन्द्र वृत्रहन्न् अस्माकम् अर्धम् आ गहि |
   महान् महीभिर् ऊतिभिः ||

   ā́ tū́ na indra vṛtrahannasmā́kamardhámā́ gahi ǀ
   mahā́nmahī́bhirūtíbhiḥ ǁ

   ā tū na indra vṛtrahann asmākam ardham ā gahi |
   mahān mahībhir ūtibhiḥ ||

   आ । तु । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । वृ॒त्र॒ऽह॒न् । अ॒स्माक॑म् । अ॒र्धम् । आ । ग॒हि॒ ।
   म॒हान् । म॒हीभिः॑ । ऊ॒तिऽभिः॑ ॥

   आ । तु । नः । इन्द्र । वृत्रऽहन् । अस्माकम् । अर्धम् । आ । गहि ।
   महान् । महीभिः । ऊतिऽभिः ॥

   ā́ ǀ tú ǀ naḥ ǀ indra ǀ vṛtra-han ǀ asmā́kam ǀ ardhám ǀ ā́ ǀ gahi ǀ
   mahā́n ǀ mahī́bhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǁ

   ā ǀ tu ǀ naḥ ǀ indra ǀ vṛtra-han ǀ asmākam ǀ ardham ǀ ā ǀ gahi ǀ
   mahān ǀ mahībhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǁ

   4.32.1 Aṣṭaka 3.6.27.1Anuvāka 4.3.103Interpretations

2. Ṛk 2

   भृमि॑श्चिद्घासि॒ तूतु॑जि॒रा चि॑त्र चि॒त्रिणी॒ष्वा ।
   चि॒त्रं कृ॑णोष्यू॒तये॑ ॥

   भृमिश् चिद् घासि तूतुजिर् आ चित्र चित्रिणीष्व् आ |
   चित्रं कृणोष्य् ऊतये ||

   bhṛ́miścidghāsi tū́tujirā́ citra citríṇīṣvā́ ǀ
   citrám kṛṇoṣyūtáye ǁ

   bhṛmiś cid ghāsi tūtujir ā citra citriṇīṣv ā |
   citraṃ kṛṇoṣy ūtaye ||

   भृमिः॑ । चि॒त् । घ॒ । अ॒सि॒ । तूतु॑जिः । आ । चि॒त्र॒ । चि॒त्रिणी॑षु । आ ।
   चि॒त्रम् । कृ॒णो॒षि॒ । ऊ॒तये॑ ॥

   भृमिः । चित् । घ । असि । तूतुजिः । आ । चित्र । चित्रिणीषु । आ ।
   चित्रम् । कृणोषि । ऊतये ॥

   bhṛ́miḥ ǀ cit ǀ gha ǀ asi ǀ tū́tujiḥ ǀ ā́ ǀ citra ǀ citríṇīṣu ǀ ā́ ǀ
   citrám ǀ kṛṇoṣi ǀ ūtáye ǁ

   bhṛmiḥ ǀ cit ǀ gha ǀ asi ǀ tūtujiḥ ǀ ā ǀ citra ǀ citriṇīṣu ǀ ā ǀ
   citram ǀ kṛṇoṣi ǀ ūtaye ǁ

   4.32.2 Aṣṭaka 3.6.27.2Anuvāka 4.3.104Interpretations

3. Ṛk 3

   द॒भ्रेभि॑श्चि॒च्छशी॑यांसं॒ हंसि॒ व्राधं॑त॒मोज॑सा ।
   सखि॑भि॒र्ये त्वे सचा॑ ॥

   दभ्रेभिश् चिच् छशीयांसं हंसि व्राधन्तम् ओजसा |
   सखिभिर् ये त्वे सचा ||

   dabhrébhiściccháśīyāṃsam háṃsi vrā́dhantamójasā ǀ
   sákhibhiryé tvé sácā ǁ

   dabhrebhiś cic chaśīyāṃsaṃ haṃsi vrādhantam ojasā |
   sakhibhir ye tve sacā ||

   द॒भ्रेभिः॑ । चि॒त् । शशी॑यांसम् । हंसि॑ । व्राध॑न्तम् । ओज॑सा ।
   सखि॑ऽभिः । ये । त्वे इति॑ । सचा॑ ॥

   दभ्रेभिः । चित् । शशीयांसम् । हंसि । व्राधन्तम् । ओजसा ।
   सखिऽभिः । ये । त्वे इति । सचा ॥

   dabhrébhiḥ ǀ cit ǀ śáśīyāṃsam ǀ háṃsi ǀ vrā́dhantam ǀ ójasā ǀ
   sákhi-bhiḥ ǀ yé ǀ tvé íti ǀ sácā ǁ

   dabhrebhiḥ ǀ cit ǀ śaśīyāṃsam ǀ haṃsi ǀ vrādhantam ǀ ojasā ǀ
   sakhi-bhiḥ ǀ ye ǀ tve iti ǀ sacā ǁ

   4.32.3 Aṣṭaka 3.6.27.3Anuvāka 4.3.105Interpretations

4. Ṛk 4

   व॒यमिं॑द्र॒ त्वे सचा॑ व॒यं त्वा॒भि नो॑नुमः ।
   अ॒स्माँअ॑स्माँ॒ इदुद॑व ॥

   वयम् इन्द्र त्वे सचा वयं त्वाभि नोनुमः |
   अस्मां-अस्मां इद् उद् अव ||

   vayámindra tvé sácā vayám tvābhí nonumaḥ ǀ
   asmā́m̐asmām̐ ídúdava ǁ

   vayam indra tve sacā vayaṃ tvābhi nonumaḥ |
   asmāṃ-asmāṃ id ud ava ||

   व॒यम् । इ॒न्द्र॒ । त्वे इति॑ । सचा॑ । व॒यम् । त्वा॒ । अ॒भि । नो॒नु॒मः॒ ।
   अ॒स्मान्ऽअ॑स्मान् । इत् । उत् । अ॒व॒ ॥

   वयम् । इन्द्र । त्वे इति । सचा । वयम् । त्वा । अभि । नोनुमः ।
   अस्मान्ऽअस्मान् । इत् । उत् । अव ॥

   vayám ǀ indra ǀ tvé íti ǀ sácā ǀ vayám ǀ tvā ǀ abhí ǀ nonumaḥ ǀ
   asmā́n-asmān ǀ ít ǀ út ǀ ava ǁ

   vayam ǀ indra ǀ tve iti ǀ sacā ǀ vayam ǀ tvā ǀ abhi ǀ nonumaḥ ǀ
   asmān-asmān ǀ it ǀ ut ǀ ava ǁ

   4.32.4 Aṣṭaka 3.6.27.4Anuvāka 4.3.106Interpretations

5. Ṛk 5

   स न॑श्चि॒त्राभि॑रद्रिवोऽनव॒द्याभि॑रू॒तिभिः॑ ।
   अना॑धृष्टाभि॒रा ग॑हि ॥

   स नश् चित्राभिर् अद्रिवो ऽनवद्याभिर् ऊतिभिः |
   अनाधृष्टाभिर् आ गहि ||

   sá naścitrā́bhiradrivo’navadyā́bhirūtíbhiḥ ǀ
   ánādhṛṣṭābhirā́ gahi ǁ

   sa naś citrābhir adrivo 'navadyābhir ūtibhiḥ |
   anādhṛṣṭābhir ā gahi ||

   सः । नः॒ । चि॒त्राभिः॑ । अ॒द्रि॒ऽवः॒ । अ॒न॒व॒द्याभिः॑ । ऊ॒तिऽभिः॑ ।
   अना॑धृष्टाभिः । आ । ग॒हि॒ ॥

   सः । नः । चित्राभिः । अद्रिऽवः । अनवद्याभिः । ऊतिऽभिः ।
   अनाधृष्टाभिः । आ । गहि ॥

   sáḥ ǀ naḥ ǀ citrā́bhiḥ ǀ adri-vaḥ ǀ anavadyā́bhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǀ
   ánādhṛṣṭābhiḥ ǀ ā́ ǀ gahi ǁ

   saḥ ǀ naḥ ǀ citrābhiḥ ǀ adri-vaḥ ǀ anavadyābhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǀ
   anādhṛṣṭābhiḥ ǀ ā ǀ gahi ǁ

   4.32.5 Aṣṭaka 3.6.27.5Anuvāka 4.3.107Interpretations

6. Ṛk 6

   भू॒यामो॒ षु त्वाव॑तः॒ सखा॑य इंद्र॒ गोम॑तः ।
   युजो॒ वाजा॑य॒ घृष्व॑ये ॥

   भूयामो षु त्वावतः सखाय इन्द्र गोमतः |
   युजो वाजाय घृष्वये ||

   bhūyā́mo ṣú tvā́vataḥ sákhāya indra gómataḥ ǀ
   yújo vā́jāya ghṛ́ṣvaye ǁ

   bhūyāmo ṣu tvāvataḥ sakhāya indra gomataḥ |
   yujo vājāya ghṛṣvaye ||

   भू॒यामो॒ इति॑ । सु । त्वाऽव॑तः । सखा॑यः । इ॒न्द्र॒ । गोऽम॑तः ।
   युजः॑ । वाजा॑य । घृष्व॑ये ॥

   भूयामो इति । सु । त्वाऽवतः । सखायः । इन्द्र । गोऽमतः ।
   युजः । वाजाय । घृष्वये ॥

   bhūyā́mo íti ǀ sú ǀ tvā́-vataḥ ǀ sákhāyaḥ ǀ indra ǀ gó-mataḥ ǀ
   yújaḥ ǀ vā́jāya ǀ ghṛ́ṣvaye ǁ

   bhūyāmo iti ǀ su ǀ tvā-vataḥ ǀ sakhāyaḥ ǀ indra ǀ go-mataḥ ǀ
   yujaḥ ǀ vājāya ǀ ghṛṣvaye ǁ

   4.32.6 Aṣṭaka 3.6.28.1Anuvāka 4.3.108Interpretations

7. Ṛk 7

   त्वं ह्येक॒ ईशि॑ष॒ इंद्र॒ वाज॑स्य॒ गोम॑तः ।
   स नो॑ यंधि म॒हीमिषं॑ ॥

   त्वं ह्य् एक ईशिष इन्द्र वाजस्य गोमतः |
   स नो यन्धि महीम् इषम् ||

   tvám hyéka ī́śiṣa índra vā́jasya gómataḥ ǀ
   sá no yandhi mahī́míṣam ǁ

   tvaṃ hy eka īśiṣa indra vājasya gomataḥ |
   sa no yandhi mahīm iṣam ||

   त्वम् । हि । एकः॑ । ईशि॑षे । इन्द्र॑ । वाज॑स्य । गोऽम॑तः ।
   सः । नः॒ । य॒न्धि॒ । म॒हीम् । इष॑म् ॥

   त्वम् । हि । एकः । ईशिषे । इन्द्र । वाजस्य । गोऽमतः ।
   सः । नः । यन्धि । महीम् । इषम् ॥

   tvám ǀ hí ǀ ékaḥ ǀ ī́śiṣe ǀ índra ǀ vā́jasya ǀ gó-mataḥ ǀ
   sáḥ ǀ naḥ ǀ yandhi ǀ mahī́m ǀ íṣam ǁ

   tvam ǀ hi ǀ ekaḥ ǀ īśiṣe ǀ indra ǀ vājasya ǀ go-mataḥ ǀ
   saḥ ǀ naḥ ǀ yandhi ǀ mahīm ǀ iṣam ǁ

   4.32.7 Aṣṭaka 3.6.28.2Anuvāka 4.3.109Interpretations

8. Ṛk 8

   न त्वा॑ वरंते अ॒न्यथा॒ यद्दित्स॑सि स्तु॒तो म॒घं ।
   स्तो॒तृभ्य॑ इंद्र गिर्वणः ॥

   न त्वा वरन्ते अन्यथा यद् दित्ससि स्तुतो मघम् |
   स्तोतृभ्य इन्द्र गिर्वणः ||

   ná tvā varante anyáthā yáddítsasi stutó maghám ǀ
   stotṛ́bhya indra girvaṇaḥ ǁ

   na tvā varante anyathā yad ditsasi stuto magham |
   stotṛbhya indra girvaṇaḥ ||

   न । त्वा॒ । व॒र॒न्ते॒ । अ॒न्यथा॑ । यत् । दित्स॑सि । स्तु॒तः । म॒घम् ।
   स्तो॒तृऽभ्यः॑ । इ॒न्द्र॒ । गि॒र्व॒णः॒ ॥

   न । त्वा । वरन्ते । अन्यथा । यत् । दित्ससि । स्तुतः । मघम् ।
   स्तोतृऽभ्यः । इन्द्र । गिर्वणः ॥

   ná ǀ tvā ǀ varante ǀ anyáthā ǀ yát ǀ dítsasi ǀ stutáḥ ǀ maghám ǀ
   stotṛ́-bhyaḥ ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǁ

   na ǀ tvā ǀ varante ǀ anyathā ǀ yat ǀ ditsasi ǀ stutaḥ ǀ magham ǀ
   stotṛ-bhyaḥ ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǁ

   4.32.8 Aṣṭaka 3.6.28.3Anuvāka 4.3.110Interpretations

9. Ṛk 9

   अ॒भि त्वा॒ गोत॑मा गि॒रानू॑षत॒ प्र दा॒वने॑ ।
   इंद्र॒ वाजा॑य॒ घृष्व॑ये ॥

   अभि त्वा गोतमा गिरानूषत प्र दावने |
   इन्द्र वाजाय घृष्वये ||

   abhí tvā gótamā girā́nūṣata prá dāváne ǀ
   índra vā́jāya ghṛ́ṣvaye ǁ

   abhi tvā gotamā girānūṣata pra dāvane |
   indra vājāya ghṛṣvaye ||

   अ॒भि । त्वा॒ । गोत॑माः । गि॒रा । अनू॑षत । प्र । दा॒वने॑ ।
   इन्द्र॑ । वाजा॑य । घृष्व॑ये ॥

   अभि । त्वा । गोतमाः । गिरा । अनूषत । प्र । दावने ।
   इन्द्र । वाजाय । घृष्वये ॥

   abhí ǀ tvā ǀ gótamāḥ ǀ girā́ ǀ ánūṣata ǀ prá ǀ dāváne ǀ
   índra ǀ vā́jāya ǀ ghṛ́ṣvaye ǁ

   abhi ǀ tvā ǀ gotamāḥ ǀ girā ǀ anūṣata ǀ pra ǀ dāvane ǀ
   indra ǀ vājāya ǀ ghṛṣvaye ǁ

   4.32.9 Aṣṭaka 3.6.28.4Anuvāka 4.3.111Interpretations

10. Ṛk 10

    प्र ते॑ वोचाम वी॒र्या॒३॒॑ या मं॑दसा॒न आरु॑जः ।
    पुरो॒ दासी॑र॒भीत्य॑ ॥

    प्र ते वोचाम वीर्या या मन्दसान आरुजः |
    पुरो दासीर् अभीत्य ||

    prá te vocāma vīryā́ yā́ mandasāná ā́rujaḥ ǀ
    púro dā́sīrabhī́tya ǁ

    pra te vocāma vīryā yā mandasāna ārujaḥ |
    puro dāsīr abhītya ||

    प्र । ते॒ । वो॒चा॒म॒ । वी॒र्या॑ । याः । म॒न्द॒सा॒नः । आ । अरु॑जः ।
    पुरः॑ । दासीः॑ । अ॒भि॒ऽइत्य॑ ॥

    प्र । ते । वोचाम । वीर्या । याः । मन्दसानः । आ । अरुजः ।
    पुरः । दासीः । अभिऽइत्य ॥

    prá ǀ te ǀ vocāma ǀ vīryā́ ǀ yā́ḥ ǀ mandasānáḥ ǀ ā́ ǀ árujaḥ ǀ
    púraḥ ǀ dā́sīḥ ǀ abhi-ítya ǁ

    pra ǀ te ǀ vocāma ǀ vīryā ǀ yāḥ ǀ mandasānaḥ ǀ ā ǀ arujaḥ ǀ
    puraḥ ǀ dāsīḥ ǀ abhi-itya ǁ

    4.32.10 Aṣṭaka 3.6.28.5Anuvāka 4.3.112Interpretations

11. Ṛk 11

    ता ते॑ गृणंति वे॒धसो॒ यानि॑ च॒कर्थ॒ पौंस्या॑ ।
    सु॒तेष्विं॑द्र गिर्वणः ॥

    ता ते गृणन्ति वेधसो यानि चकर्थ पौंस्या |
    सुतेष्व् इन्द्र गिर्वणः ||

    tā́ te gṛṇanti vedháso yā́ni cakártha páuṃsyā ǀ
    sutéṣvindra girvaṇaḥ ǁ

    tā te gṛṇanti vedhaso yāni cakartha pauṃsyā |
    suteṣv indra girvaṇaḥ ||

    ता । ते॒ । गृ॒ण॒न्ति॒ । वे॒धसः॑ । यानि॑ । च॒कर्थ॑ । पौंस्या॑ ।
    सु॒तेषु॑ । इ॒न्द्र॒ । गि॒र्व॒णः॒ ॥

    ता । ते । गृणन्ति । वेधसः । यानि । चकर्थ । पौंस्या ।
    सुतेषु । इन्द्र । गिर्वणः ॥

    tā́ ǀ te ǀ gṛṇanti ǀ vedhásaḥ ǀ yā́ni ǀ cakártha ǀ páuṃsyā ǀ
    sutéṣu ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǁ

    tā ǀ te ǀ gṛṇanti ǀ vedhasaḥ ǀ yāni ǀ cakartha ǀ pauṃsyā ǀ
    suteṣu ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǁ

    4.32.11 Aṣṭaka 3.6.29.1Anuvāka 4.3.113Interpretations

12. Ṛk 12

    अवी॑वृधंत॒ गोत॑मा॒ इंद्र॒ त्वे स्तोम॑वाहसः ।
    ऐषु॑ धा वी॒रव॒द्यशः॑ ॥

    अवीवृधन्त गोतमा इन्द्र त्वे स्तोमवाहसः |
    ऐषु धा वीरवद् यशः ||

    ávīvṛdhanta gótamā índra tvé stómavāhasaḥ ǀ
    áiṣu dhā vīrávadyáśaḥ ǁ

    avīvṛdhanta gotamā indra tve stomavāhasaḥ |
    aiṣu dhā vīravad yaśaḥ ||

    अवी॑वृधन्त । गोत॑माः । इन्द्र॑ । त्वे इति॑ । स्तोम॑ऽवाहसः ।
    आ । ए॒षु॒ । धाः॒ । वी॒रऽव॑त् । यशः॑ ॥

    अवीवृधन्त । गोतमाः । इन्द्र । त्वे इति । स्तोमऽवाहसः ।
    आ । एषु । धाः । वीरऽवत् । यशः ॥

    ávīvṛdhanta ǀ gótamāḥ ǀ índra ǀ tvé íti ǀ stóma-vāhasaḥ ǀ
    ā́ ǀ eṣu ǀ dhāḥ ǀ vīrá-vat ǀ yáśaḥ ǁ

    avīvṛdhanta ǀ gotamāḥ ǀ indra ǀ tve iti ǀ stoma-vāhasaḥ ǀ
    ā ǀ eṣu ǀ dhāḥ ǀ vīra-vat ǀ yaśaḥ ǁ

    4.32.12 Aṣṭaka 3.6.29.2Anuvāka 4.3.114Interpretations

13. Ṛk 13

    यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒मसींद्र॒ साधा॑रण॒स्त्वं ।
    तं त्वा॑ व॒यं ह॑वामहे ॥

    यच् चिद् धि शश्वताम् असीन्द्र साधारणस् त्वम् |
    तं त्वा वयं हवामहे ||

    yácciddhí śáśvatāmásī́ndra sā́dhāraṇastvám ǀ
    tám tvā vayám havāmahe ǁ

    yac cid dhi śaśvatām asīndra sādhāraṇas tvam |
    taṃ tvā vayaṃ havāmahe ||

    यत् । चि॒त् । हि । शश्व॑ताम् । असि॑ । इन्द्र॑ । साधा॑रणः । त्वम् ।
    तम् । त्वा॒ । व॒यम् । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥

    यत् । चित् । हि । शश्वताम् । असि । इन्द्र । साधारणः । त्वम् ।
    तम् । त्वा । वयम् । हवामहे ॥

    yát ǀ cit ǀ hí ǀ śáśvatām ǀ ási ǀ índra ǀ sā́dhāraṇaḥ ǀ tvám ǀ
    tám ǀ tvā ǀ vayám ǀ havāmahe ǁ

    yat ǀ cit ǀ hi ǀ śaśvatām ǀ asi ǀ indra ǀ sādhāraṇaḥ ǀ tvam ǀ
    tam ǀ tvā ǀ vayam ǀ havāmahe ǁ

    4.32.13 Aṣṭaka 3.6.29.3Anuvāka 4.3.115Interpretations

14. Ṛk 14

    अ॒र्वा॒ची॒नो व॑सो भवा॒स्मे सु म॒त्स्वांध॑सः ।
    सोमा॑नामिंद्र सोमपाः ॥

    अर्वाचीनो वसो भवास्मे सु मत्स्वान्धसः |
    सोमानाम् इन्द्र सोमपाः ||

    arvācīnó vaso bhavāsmé sú matsvā́ndhasaḥ ǀ
    sómānāmindra somapāḥ ǁ

    arvācīno vaso bhavāsme su matsvāndhasaḥ |
    somānām indra somapāḥ ||

    अ॒र्वा॒ची॒नः । व॒सो॒ इति॑ । भ॒व॒ । अ॒स्मे इति॑ । सु । म॒त्स्व॒ । अन्ध॑सः ।
    सोमा॑नाम् । इ॒न्द्र॒ । सो॒म॒ऽपाः॒ ॥

    अर्वाचीनः । वसो इति । भव । अस्मे इति । सु । मत्स्व । अन्धसः ।
    सोमानाम् । इन्द्र । सोमऽपाः ॥

    arvācīnáḥ ǀ vaso íti ǀ bhava ǀ asmé íti ǀ sú ǀ matsva ǀ ándhasaḥ ǀ
    sómānām ǀ indra ǀ soma-pāḥ ǁ

    arvācīnaḥ ǀ vaso iti ǀ bhava ǀ asme iti ǀ su ǀ matsva ǀ andhasaḥ ǀ
    somānām ǀ indra ǀ soma-pāḥ ǁ

    4.32.14 Aṣṭaka 3.6.29.4Anuvāka 4.3.116Interpretations

15. Ṛk 15

    अ॒स्माकं॑ त्वा मती॒नामा स्तोम॑ इंद्र यच्छतु ।
    अ॒र्वागा व॑र्तया॒ हरी॑ ॥

    अस्माकं त्वा मतीनाम् आ स्तोम इन्द्र यच्छतु |
    अर्वाग् आ वर्तया हरी ||

    asmā́kam tvā matīnā́mā́ stóma indra yacchatu ǀ
    arvā́gā́ vartayā hárī ǁ

    asmākaṃ tvā matīnām ā stoma indra yacchatu |
    arvāg ā vartayā harī ||

    अ॒स्माक॑म् । त्वा॒ । म॒ती॒नाम् । आ । स्तोमः॑ । इ॒न्द्र॒ । य॒च्छ॒तु॒ ।
    अ॒र्वाक् । आ । व॒र्त॒य॒ । हरी॒ इति॑ ॥

    अस्माकम् । त्वा । मतीनाम् । आ । स्तोमः । इन्द्र । यच्छतु ।
    अर्वाक् । आ । वर्तय । हरी इति ॥

    asmā́kam ǀ tvā ǀ matīnā́m ǀ ā́ ǀ stómaḥ ǀ indra ǀ yacchatu ǀ
    arvā́k ǀ ā́ ǀ vartaya ǀ hárī íti ǁ

    asmākam ǀ tvā ǀ matīnām ǀ ā ǀ stomaḥ ǀ indra ǀ yacchatu ǀ
    arvāk ǀ ā ǀ vartaya ǀ harī iti ǁ

    4.32.15 Aṣṭaka 3.6.29.5Anuvāka 4.3.117Interpretations

16. Ṛk 16

    पु॒रो॒ळाशं॑ च नो॒ घसो॑ जो॒षया॑से॒ गिर॑श्च नः ।
    व॒धू॒युरि॑व॒ योष॑णां ॥

    पुरोऌआशं च नो घसो जोषयासे गिरश् च नः |
    वधूयुर् इव योषणाम् ||

    puroḷā́śam ca no gháso joṣáyāse gíraśca naḥ ǀ
    vadhūyúriva yóṣaṇām ǁ

    puroḷāśaṃ ca no ghaso joṣayāse giraś ca naḥ |
    vadhūyur iva yoṣaṇām ||

    पु॒रो॒ळाश॑म् । च॒ । नः॒ । घसः॑ । जो॒षया॑से । गिरः॑ । च॒ । नः॒ ।
    व॒धू॒युःऽइ॑व । योष॑णाम् ॥

    पुरोळाशम् । च । नः । घसः । जोषयासे । गिरः । च । नः ।
    वधूयुःऽइव । योषणाम् ॥

    puroḷā́śam ǀ ca ǀ naḥ ǀ ghásaḥ ǀ joṣáyāse ǀ gíraḥ ǀ ca ǀ naḥ ǀ
    vadhūyúḥ-iva ǀ yóṣaṇām ǁ

    puroḷāśam ǀ ca ǀ naḥ ǀ ghasaḥ ǀ joṣayāse ǀ giraḥ ǀ ca ǀ naḥ ǀ
    vadhūyuḥ-iva ǀ yoṣaṇām ǁ

    4.32.16 Aṣṭaka 3.6.29.6Anuvāka 4.3.118Interpretations

17. Ṛk 17

    स॒हस्रं॒ व्यती॑नां यु॒क्ताना॒मिंद्र॑मीमहे ।
    श॒तं सोम॑स्य खा॒र्यः॑ ॥

    सहस्रं व्यतीनां युक्तानाम् इन्द्रम् ईमहे |
    शतं सोमस्य खार्यः ||

    sahásram vyátīnām yuktā́nāmíndramīmahe ǀ
    śatám sómasya khāryáḥ ǁ

    sahasraṃ vyatīnāṃ yuktānām indram īmahe |
    śataṃ somasya khāryaḥ ||

    स॒हस्र॑म् । व्यती॑नाम् । यु॒क्ताना॑म् । इन्द्र॑म् । ई॒म॒हे॒ ।
    श॒तम् । सोम॑स्य । खा॒र्यः॑ ॥

    सहस्रम् । व्यतीनाम् । युक्तानाम् । इन्द्रम् । ईमहे ।
    शतम् । सोमस्य । खार्यः ॥

    sahásram ǀ vyátīnām ǀ yuktā́nām ǀ índram ǀ īmahe ǀ
    śatám ǀ sómasya ǀ khāryáḥ ǁ

    sahasram ǀ vyatīnām ǀ yuktānām ǀ indram ǀ īmahe ǀ
    śatam ǀ somasya ǀ khāryaḥ ǁ

    4.32.17 Aṣṭaka 3.6.30.1Anuvāka 4.3.119Interpretations

18. Ṛk 18

    स॒हस्रा॑ ते श॒ता व॒यं गवा॒मा च्या॑वयामसि ।
    अ॒स्म॒त्रा राध॑ एतु ते ॥

    सहस्रा ते शता वयं गवाम् आ च्यावयामसि |
    अस्मत्रा राध एतु ते ||

    sahásrā te śatā́ vayám gávāmā́ cyāvayāmasi ǀ
    asmatrā́ rā́dha etu te ǁ

    sahasrā te śatā vayaṃ gavām ā cyāvayāmasi |
    asmatrā rādha etu te ||

    स॒हस्रा॑ । ते॒ । श॒ता । व॒यम् । गवा॑म् । आ । च्य॒व॒या॒म॒सि॒ ।
    अ॒स्म॒ऽत्रा । राधः॑ । ए॒तु॒ । ते॒ ॥

    सहस्रा । ते । शता । वयम् । गवाम् । आ । च्यवयामसि ।
    अस्मऽत्रा । राधः । एतु । ते ॥

    sahásrā ǀ te ǀ śatā́ ǀ vayám ǀ gávām ǀ ā́ ǀ cyavayāmasi ǀ
    asma-trā́ ǀ rā́dhaḥ ǀ etu ǀ te ǁ

    sahasrā ǀ te ǀ śatā ǀ vayam ǀ gavām ǀ ā ǀ cyavayāmasi ǀ
    asma-trā ǀ rādhaḥ ǀ etu ǀ te ǁ

    4.32.18 Aṣṭaka 3.6.30.2Anuvāka 4.3.120Interpretations

19. Ṛk 19

    दश॑ ते क॒लशा॑नां॒ हिर॑ण्यानामधीमहि ।
    भू॒रि॒दा अ॑सि वृत्रहन् ॥

    दश ते कलशानां हिरण्यानाम् अधीमहि |
    भूरिदा असि वृत्रहन् ||

    dáśa te kaláśānām híraṇyānāmadhīmahi ǀ
    bhūridā́ asi vṛtrahan ǁ

    daśa te kalaśānāṃ hiraṇyānām adhīmahi |
    bhūridā asi vṛtrahan ||

    दश॑ । ते॒ । क॒लशा॑नाम् । हिर॑ण्यानाम् । अ॒धी॒म॒हि॒ ।
    भू॒रि॒ऽदाः । अ॒सि॒ । वृ॒त्र॒ऽह॒न् ॥

    दश । ते । कलशानाम् । हिरण्यानाम् । अधीमहि ।
    भूरिऽदाः । असि । वृत्रऽहन् ॥

    dáśa ǀ te ǀ kaláśānām ǀ híraṇyānām ǀ adhīmahi ǀ
    bhūri-dā́ḥ ǀ asi ǀ vṛtra-han ǁ

    daśa ǀ te ǀ kalaśānām ǀ hiraṇyānām ǀ adhīmahi ǀ
    bhūri-dāḥ ǀ asi ǀ vṛtra-han ǁ

    4.32.19 Aṣṭaka 3.6.30.3Anuvāka 4.3.121Interpretations

20. Ṛk 20

    भूरि॑दा॒ भूरि॑ देहि नो॒ मा द॒भ्रं भूर्या भ॑र ।
    भूरि॒ घेदिं॑द्र दित्ससि ॥

    भूरिदा भूरि देहि नो मा दभ्रम् भूर्य् आ भर |
    भूरि घेद् इन्द्र दित्ससि ||

    bhū́ridā bhū́ri dehi no mā́ dabhrám bhū́ryā́ bhara ǀ
    bhū́ri ghédindra ditsasi ǁ

    bhūridā bhūri dehi no mā dabhram bhūry ā bhara |
    bhūri ghed indra ditsasi ||

    भूरि॑ऽदाः । भूरि॑ । दे॒हि॒ । नः॒ । मा । द॒भ्रम् । भूरि॑ । आ । भ॒र॒ ।
    भूरि॑ । घ॒ । इत् । इ॒न्द्र॒ । दि॒त्स॒सि॒ ॥

    भूरिऽदाः । भूरि । देहि । नः । मा । दभ्रम् । भूरि । आ । भर ।
    भूरि । घ । इत् । इन्द्र । दित्ससि ॥

    bhū́ri-dāḥ ǀ bhū́ri ǀ dehi ǀ naḥ ǀ mā́ ǀ dabhrám ǀ bhū́ri ǀ ā́ ǀ bhara ǀ
    bhū́ri ǀ gha ǀ ít ǀ indra ǀ ditsasi ǁ

    bhūri-dāḥ ǀ bhūri ǀ dehi ǀ naḥ ǀ mā ǀ dabhram ǀ bhūri ǀ ā ǀ bhara ǀ
    bhūri ǀ gha ǀ it ǀ indra ǀ ditsasi ǁ

    4.32.20 Aṣṭaka 3.6.30.4Anuvāka 4.3.122Interpretations

21. Ṛk 21

    भू॒रि॒दा ह्यसि॑ श्रु॒तः पु॑रु॒त्रा शू॑र वृत्रहन् ।
    आ नो॑ भजस्व॒ राध॑सि ॥

    भूरिदा ह्य् असि श्रुतः पुरुत्रा शूर वृत्रहन् |
    आ नो भजस्व राधसि ||

    bhūridā́ hyási śrutáḥ purutrā́ śūra vṛtrahan ǀ
    ā́ no bhajasva rā́dhasi ǁ

    bhūridā hy asi śrutaḥ purutrā śūra vṛtrahan |
    ā no bhajasva rādhasi ||

    भू॒रि॒ऽदाः । हि । असि॑ । श्रु॒तः । पु॒रु॒ऽत्रा । शू॒र॒ । वृ॒त्र॒ऽह॒न् ।
    आ । नः॒ । भ॒ज॒स्व॒ । राध॑सि ॥

    भूरिऽदाः । हि । असि । श्रुतः । पुरुऽत्रा । शूर । वृत्रऽहन् ।
    आ । नः । भजस्व । राधसि ॥

    bhūri-dā́ḥ ǀ hí ǀ ási ǀ śrutáḥ ǀ puru-trā́ ǀ śūra ǀ vṛtra-han ǀ
    ā́ ǀ naḥ ǀ bhajasva ǀ rā́dhasi ǁ

    bhūri-dāḥ ǀ hi ǀ asi ǀ śrutaḥ ǀ puru-trā ǀ śūra ǀ vṛtra-han ǀ
    ā ǀ naḥ ǀ bhajasva ǀ rādhasi ǁ

    4.32.21 Aṣṭaka 3.6.30.5Anuvāka 4.3.123Interpretations

22. Ṛk 22

    प्र ते॑ ब॒भ्रू वि॑चक्षण॒ शंसा॑मि गोषणो नपात् ।
    माभ्यां॒ गा अनु॑ शिश्रथः ॥

    प्र ते बभ्रू विचक्षण शंसामि गोषणो नपात् |
    माभ्यां गा अनु शिश्रथः ||

    prá te babhrū́ vicakṣaṇa śáṃsāmi goṣaṇo napāt ǀ
    mā́bhyām gā́ ánu śiśrathaḥ ǁ

    pra te babhrū vicakṣaṇa śaṃsāmi goṣaṇo napāt |
    mābhyāṃ gā anu śiśrathaḥ ||

    प्र । ते॒ । ब॒भ्रू इति॑ । वि॒ऽच॒क्ष॒ण॒ । शंसा॑मि । गो॒ऽस॒नः॒ । न॒पा॒त् ।
    मा । आ॒भ्या॒म् । गाः । अनु॑ । शि॒श्र॒थः॒ ॥

    प्र । ते । बभ्रू इति । विऽचक्षण । शंसामि । गोऽसनः । नपात् ।
    मा । आभ्याम् । गाः । अनु । शिश्रथः ॥

    prá ǀ te ǀ babhrū́ íti ǀ vi-cakṣaṇa ǀ śáṃsāmi ǀ go-sanaḥ ǀ napāt ǀ
    mā́ ǀ ābhyām ǀ gā́ḥ ǀ ánu ǀ śiśrathaḥ ǁ

    pra ǀ te ǀ babhrū iti ǀ vi-cakṣaṇa ǀ śaṃsāmi ǀ go-sanaḥ ǀ napāt ǀ
    mā ǀ ābhyām ǀ gāḥ ǀ anu ǀ śiśrathaḥ ǁ

    4.32.22 Aṣṭaka 3.6.30.6Anuvāka 4.3.124Interpretations

23. Ṛk 23

    क॒नी॒न॒केव॑ विद्र॒धे नवे॑ द्रुप॒दे अ॑र्भ॒के ।
    ब॒भ्रू यामे॑षु शोभेते ॥

    कनीनकेव विद्रधे नवे द्रुपदे अर्भके |
    बभ्रू यामेषु शोभेते ||

    kanīnakéva vidradhé náve drupadé arbhaké ǀ
    babhrū́ yā́meṣu śobhete ǁ

    kanīnakeva vidradhe nave drupade arbhake |
    babhrū yāmeṣu śobhete ||

    क॒नी॒न॒काऽइ॑व । वि॒द्र॒धे । नवे॑ । द्रु॒ऽप॒दे । अ॒र्भ॒के ।
    ब॒भ्रू इति॑ । यामे॑षु । शो॒भे॒ते॒ इति॑ ॥

    कनीनकाऽइव । विद्रधे । नवे । द्रुऽपदे । अर्भके ।
    बभ्रू इति । यामेषु । शोभेते इति ॥

    kanīnakā́-iva ǀ vidradhé ǀ náve ǀ dru-padé ǀ arbhaké ǀ
    babhrū́ íti ǀ yā́meṣu ǀ śobhete íti ǁ

    kanīnakā-iva ǀ vidradhe ǀ nave ǀ dru-pade ǀ arbhake ǀ
    babhrū iti ǀ yāmeṣu ǀ śobhete iti ǁ

    4.32.23 Aṣṭaka 3.6.30.7Anuvāka 4.3.125Interpretations

24. Ṛk 24

    अरं॑ म उ॒स्रया॒म्णेऽर॒मनु॑स्रयाम्णे ।
    ब॒भ्रू यामे॑ष्व॒स्रिधा॑ ॥

    अरम् म उस्रयाम्णे ऽरम् अनुस्रयाम्णे |
    बभ्रू यामेष्व् अस्रिधा ||

    áram ma usráyāmṇé’ramánusrayāmṇe ǀ
    babhrū́ yā́meṣvasrídhā ǁ

    aram ma usrayāmṇe 'ram anusrayāmṇe |
    babhrū yāmeṣv asridhā ||

    अर॑म् । मे॒ । उ॒स्रऽया॑म्ने । अर॑म् । अनु॑स्रऽयाम्ने ।
    ब॒भ्रू इति॑ । यामे॑षु । अ॒स्रिधा॑ ॥

    अरम् । मे । उस्रऽयाम्ने । अरम् । अनुस्रऽयाम्ने ।
    बभ्रू इति । यामेषु । अस्रिधा ॥

    áram ǀ me ǀ usrá-yāmne ǀ áram ǀ ánusra-yāmne ǀ
    babhrū́ íti ǀ yā́meṣu ǀ asrídhā ǁ

    aram ǀ me ǀ usra-yāmne ǀ aram ǀ anusra-yāmne ǀ
    babhrū iti ǀ yāmeṣu ǀ asridhā ǁ

    4.32.24 Aṣṭaka 3.6.30.8Anuvāka 4.3.126Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.