Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 32

Ṛk 4.32.2

Indra · Indrāśva (Indra’s Two Horses) · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

भृमि॑श्चिद्घासि॒ तूतु॑जि॒रा चि॑त्र चि॒त्रिणी॒ष्वा ।
चि॒त्रं कृ॑णोष्यू॒तये॑ ॥

भृमिश् चिद् घासि तूतुजिर् आ चित्र चित्रिणीष्व् आ |
चित्रं कृणोष्य् ऊतये ||

bhṛ́miścidghāsi tū́tujirā́ citra citríṇīṣvā́ ǀ
citrám kṛṇoṣyūtáye ǁ

bhṛmiś cid ghāsi tūtujir ā citra citriṇīṣv ā |
citraṃ kṛṇoṣy ūtaye ||

Padapāṭha

भृमिः॑ । चि॒त् । घ॒ । अ॒सि॒ । तूतु॑जिः । आ । चि॒त्र॒ । चि॒त्रिणी॑षु । आ ।
चि॒त्रम् । कृ॒णो॒षि॒ । ऊ॒तये॑ ॥

भृमिः । चित् । घ । असि । तूतुजिः । आ । चित्र । चित्रिणीषु । आ ।
चित्रम् । कृणोषि । ऊतये ॥

bhṛ́miḥ ǀ cit ǀ gha ǀ asi ǀ tū́tujiḥ ǀ ā́ ǀ citra ǀ citríṇīṣu ǀ ā́ ǀ
citrám ǀ kṛṇoṣi ǀ ūtáye ǁ

bhṛmiḥ ǀ cit ǀ gha ǀ asi ǀ tūtujiḥ ǀ ā ǀ citra ǀ citriṇīṣu ǀ ā ǀ
citram ǀ kṛṇoṣi ǀ ūtaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.032.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.27.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.104
Devatā देवता
1-22: Indra; 23, 24: Indrāśva (Indra’s Two Horses)
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.32.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Swift and impetuous art thou, wondrous amid the well-dressed folk: Thou doest marvels for our help.