Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 32

Ṛk 4.32.22

Indra · Indrāśva (Indra’s Two Horses) · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र ते॑ ब॒भ्रू वि॑चक्षण॒ शंसा॑मि गोषणो नपात् ।
माभ्यां॒ गा अनु॑ शिश्रथः ॥

प्र ते बभ्रू विचक्षण शंसामि गोषणो नपात् |
माभ्यां गा अनु शिश्रथः ||

prá te babhrū́ vicakṣaṇa śáṃsāmi goṣaṇo napāt ǀ
mā́bhyām gā́ ánu śiśrathaḥ ǁ

pra te babhrū vicakṣaṇa śaṃsāmi goṣaṇo napāt |
mābhyāṃ gā anu śiśrathaḥ ||

Padapāṭha

प्र । ते॒ । ब॒भ्रू इति॑ । वि॒ऽच॒क्ष॒ण॒ । शंसा॑मि । गो॒ऽस॒नः॒ । न॒पा॒त् ।
मा । आ॒भ्या॒म् । गाः । अनु॑ । शि॒श्र॒थः॒ ॥

प्र । ते । बभ्रू इति । विऽचक्षण । शंसामि । गोऽसनः । नपात् ।
मा । आभ्याम् । गाः । अनु । शिश्रथः ॥

prá ǀ te ǀ babhrū́ íti ǀ vi-cakṣaṇa ǀ śáṃsāmi ǀ go-sanaḥ ǀ napāt ǀ
mā́ ǀ ābhyām ǀ gā́ḥ ǀ ánu ǀ śiśrathaḥ ǁ

pra ǀ te ǀ babhrū iti ǀ vi-cakṣaṇa ǀ śaṃsāmi ǀ go-sanaḥ ǀ napāt ǀ
mā ǀ ābhyām ǀ gāḥ ǀ anu ǀ śiśrathaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.032.22
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.30.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.124
Devatā देवता
1-22: Indra; 23, 24: Indrāśva (Indra’s Two Horses)
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.32.22

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I praise thy pair of Tawny Steeds, wise Son of him who giveth kine Terrify not the cows with these.