Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 32

Ṛk 4.32.8

Indra · Indrāśva (Indra’s Two Horses) · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न त्वा॑ वरंते अ॒न्यथा॒ यद्दित्स॑सि स्तु॒तो म॒घं ।
स्तो॒तृभ्य॑ इंद्र गिर्वणः ॥

न त्वा वरन्ते अन्यथा यद् दित्ससि स्तुतो मघम् |
स्तोतृभ्य इन्द्र गिर्वणः ||

ná tvā varante anyáthā yáddítsasi stutó maghám ǀ
stotṛ́bhya indra girvaṇaḥ ǁ

na tvā varante anyathā yad ditsasi stuto magham |
stotṛbhya indra girvaṇaḥ ||

Padapāṭha

न । त्वा॒ । व॒र॒न्ते॒ । अ॒न्यथा॑ । यत् । दित्स॑सि । स्तु॒तः । म॒घम् ।
स्तो॒तृऽभ्यः॑ । इ॒न्द्र॒ । गि॒र्व॒णः॒ ॥

न । त्वा । वरन्ते । अन्यथा । यत् । दित्ससि । स्तुतः । मघम् ।
स्तोतृऽभ्यः । इन्द्र । गिर्वणः ॥

ná ǀ tvā ǀ varante ǀ anyáthā ǀ yát ǀ dítsasi ǀ stutáḥ ǀ maghám ǀ
stotṛ́-bhyaḥ ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǁ

na ǀ tvā ǀ varante ǀ anyathā ǀ yat ǀ ditsasi ǀ stutaḥ ǀ magham ǀ
stotṛ-bhyaḥ ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.032.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.28.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.110
Devatā देवता
1-22: Indra; 23, 24: Indrāśva (Indra’s Two Horses)
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.32.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

They turn thee not another way, when, lauded, Lover of the Song, Thou wilt give wealth to those who praise.