Devatā देवता

1-14: Indra; 15: Indra, Sūrya

Ṛṣi ऋषि

Vāmadeva Gautama

Chandas छन्दस्

Gāyatrī, Pādanicṛt

1. Ṛk 1

   कया॑ नश्चि॒त्र आ भु॑वदू॒ती स॒दावृ॑धः॒ सखा॑ ।
   कया॒ शचि॑ष्ठया वृ॒ता ॥

   कया नश् चित्र आ भुवद् ऊती सदावृधः सखा |
   कया शचिष्ठया वृता ||

   káyā naścitrá ā́ bhuvadūtī́ sadā́vṛdhaḥ sákhā ǀ
   káyā śáciṣṭhayā vṛtā́ ǁ

   kayā naś citra ā bhuvad ūtī sadāvṛdhaḥ sakhā |
   kayā śaciṣṭhayā vṛtā ||

   कया॑ । नः॒ । चि॒त्रः । आ । भु॒व॒त् । ऊ॒ती । स॒दाऽवृ॑धः । सखा॑ ।
   कया॑ । शचि॑ष्ठया । वृ॒ता ॥

   कया । नः । चित्रः । आ । भुवत् । ऊती । सदाऽवृधः । सखा ।
   कया । शचिष्ठया । वृता ॥

   káyā ǀ naḥ ǀ citráḥ ǀ ā́ ǀ bhuvat ǀ ūtī́ ǀ sadā́-vṛdhaḥ ǀ sákhā ǀ
   káyā ǀ śáciṣṭhayā ǀ vṛtā́ ǁ

   kayā ǀ naḥ ǀ citraḥ ǀ ā ǀ bhuvat ǀ ūtī ǀ sadā-vṛdhaḥ ǀ sakhā ǀ
   kayā ǀ śaciṣṭhayā ǀ vṛtā ǁ

   4.31.1 Aṣṭaka 3.6.24.1Anuvāka 4.3.88Interpretations

2. Ṛk 2

   कस्त्वा॑ स॒त्यो मदा॑नां॒ मंहि॑ष्ठो मत्स॒दंध॑सः ।
   दृ॒ळ्हा चि॑दा॒रुजे॒ वसु॑ ॥

   कस् त्वा सत्यो मदानाम् मंहिष्ठो मत्सद् अन्धसः |
   दृऌहा चिद् आरुजे वसु ||

   kástvā satyó mádānām máṃhiṣṭho matsadándhasaḥ ǀ
   dṛḷhā́ cidārúje vásu ǁ

   kas tvā satyo madānām maṃhiṣṭho matsad andhasaḥ |
   dṛḷhā cid āruje vasu ||

   कः । त्वा॒ । स॒त्यः । मदा॑नाम् । मंहि॑ष्ठः । म॒त्स॒त् । अन्ध॑सः ।
   दृ॒ळ्हा । चि॒त् । आ॒ऽरुजे॑ । वसु॑ ॥

   कः । त्वा । सत्यः । मदानाम् । मंहिष्ठः । मत्सत् । अन्धसः ।
   दृळ्हा । चित् । आऽरुजे । वसु ॥

   káḥ ǀ tvā ǀ satyáḥ ǀ mádānām ǀ máṃhiṣṭhaḥ ǀ matsat ǀ ándhasaḥ ǀ
   dṛḷhā́ ǀ cit ǀ ā-rúje ǀ vásu ǁ

   kaḥ ǀ tvā ǀ satyaḥ ǀ madānām ǀ maṃhiṣṭhaḥ ǀ matsat ǀ andhasaḥ ǀ
   dṛḷhā ǀ cit ǀ ā-ruje ǀ vasu ǁ

   4.31.2 Aṣṭaka 3.6.24.2Anuvāka 4.3.89Interpretations

3. Ṛk 3

   अ॒भी षु णः॒ सखी॑नामवि॒ता ज॑रितॄ॒णां ।
   श॒तं भ॑वास्यू॒तिभिः॑ ॥

   अभी षु णः सखीनाम् अविता जरितॄणाम् |
   शतम् भवास्य् ऊतिभिः ||

   abhī́ ṣú ṇaḥ sákhīnāmavitā́ jaritṝṇā́m ǀ
   śatám bhavāsyūtíbhiḥ ǁ

   abhī ṣu ṇaḥ sakhīnām avitā jaritṝṇām |
   śatam bhavāsy ūtibhiḥ ||

   अ॒भि । सु । नः॒ । सखी॑नाम् । अ॒वि॒ता । ज॒रि॒तॄ॒णाम् ।
   श॒तम् । भ॒वा॒सि॒ । ऊ॒तिऽभिः॑ ॥

   अभि । सु । नः । सखीनाम् । अविता । जरितॄणाम् ।
   शतम् । भवासि । ऊतिऽभिः ॥

   abhí ǀ sú ǀ naḥ ǀ sákhīnām ǀ avitā́ ǀ jaritṝṇā́m ǀ
   śatám ǀ bhavāsi ǀ ūtí-bhiḥ ǁ

   abhi ǀ su ǀ naḥ ǀ sakhīnām ǀ avitā ǀ jaritṝṇām ǀ
   śatam ǀ bhavāsi ǀ ūti-bhiḥ ǁ

   4.31.3 Aṣṭaka 3.6.24.3Anuvāka 4.3.90Interpretations

4. Ṛk 4

   अ॒भी न॒ आ व॑वृत्स्व च॒क्रं न वृ॒त्तमर्व॑तः ।
   नि॒युद्भि॑श्चर्षणी॒नां ॥

   अभी न आ ववृत्स्व चक्रं न वृत्तम् अर्वतः |
   नियुद्भिश् चर्षणीनाम् ||

   abhī́ na ā́ vavṛtsva cakrám ná vṛttámárvataḥ ǀ
   niyúdbhiścarṣaṇīnā́m ǁ

   abhī na ā vavṛtsva cakraṃ na vṛttam arvataḥ |
   niyudbhiś carṣaṇīnām ||

   अ॒भि । नः॒ । आ । व॒वृ॒त्स्व॒ । च॒क्रम् । न । वृ॒त्तम् । अर्व॑तः ।
   नि॒युत्ऽभिः॑ । च॒र्ष॒णी॒नाम् ॥

   अभि । नः । आ । ववृत्स्व । चक्रम् । न । वृत्तम् । अर्वतः ।
   नियुत्ऽभिः । चर्षणीनाम् ॥

   abhí ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ vavṛtsva ǀ cakrám ǀ ná ǀ vṛttám ǀ árvataḥ ǀ
   niyút-bhiḥ ǀ carṣaṇīnā́m ǁ

   abhi ǀ naḥ ǀ ā ǀ vavṛtsva ǀ cakram ǀ na ǀ vṛttam ǀ arvataḥ ǀ
   niyut-bhiḥ ǀ carṣaṇīnām ǁ

   4.31.4 Aṣṭaka 3.6.24.4Anuvāka 4.3.91Interpretations

5. Ṛk 5

   प्र॒वता॒ हि क्रतू॑ना॒मा हा॑ प॒देव॒ गच्छ॑सि ।
   अभ॑क्षि॒ सूर्ये॒ सचा॑ ॥

   प्रवता हि क्रतूनाम् आ हा पदेव गच्छसि |
   अभक्षि सूर्ये सचा ||

   pravátā hí krátūnāmā́ hā padéva gácchasi ǀ
   ábhakṣi sū́rye sácā ǁ

   pravatā hi kratūnām ā hā padeva gacchasi |
   abhakṣi sūrye sacā ||

   प्र॒ऽवता॑ । हि । क्रतू॑नाम् । आ । ह॒ । प॒दाऽइ॑व । गच्छ॑सि ।
   अभ॑क्षि । सूर्ये॑ । सचा॑ ॥

   प्रऽवता । हि । क्रतूनाम् । आ । ह । पदाऽइव । गच्छसि ।
   अभक्षि । सूर्ये । सचा ॥

   pra-vátā ǀ hí ǀ krátūnām ǀ ā́ ǀ ha ǀ padā́-iva ǀ gácchasi ǀ
   ábhakṣi ǀ sū́rye ǀ sácā ǁ

   pra-vatā ǀ hi ǀ kratūnām ǀ ā ǀ ha ǀ padā-iva ǀ gacchasi ǀ
   abhakṣi ǀ sūrye ǀ sacā ǁ

   4.31.5 Aṣṭaka 3.6.24.5Anuvāka 4.3.92Interpretations

6. Ṛk 6

   सं यत्त॑ इंद्र म॒न्यवः॒ सं च॒क्राणि॑ दधन्वि॒रे ।
   अध॒ त्वे अध॒ सूर्ये॑ ॥

   सं यत् त इन्द्र मन्यवः सं चक्राणि दधन्विरे |
   अध त्वे अध सूर्ये ||

   sám yátta indra manyávaḥ sám cakrā́ṇi dadhanviré ǀ
   ádha tvé ádha sū́rye ǁ

   saṃ yat ta indra manyavaḥ saṃ cakrāṇi dadhanvire |
   adha tve adha sūrye ||

   सम् । यत् । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । म॒न्यवः॑ । सम् । च॒क्राणि॑ । द॒ध॒न्वि॒रे ।
   अध॑ । त्वे इति॑ । अध॑ । सूर्ये॑ ॥

   सम् । यत् । ते । इन्द्र । मन्यवः । सम् । चक्राणि । दधन्विरे ।
   अध । त्वे इति । अध । सूर्ये ॥

   sám ǀ yát ǀ te ǀ indra ǀ manyávaḥ ǀ sám ǀ cakrā́ṇi ǀ dadhanviré ǀ
   ádha ǀ tvé íti ǀ ádha ǀ sū́rye ǁ

   sam ǀ yat ǀ te ǀ indra ǀ manyavaḥ ǀ sam ǀ cakrāṇi ǀ dadhanvire ǀ
   adha ǀ tve iti ǀ adha ǀ sūrye ǁ

   4.31.6 Aṣṭaka 3.6.25.1Anuvāka 4.3.93Interpretations

7. Ṛk 7

   उ॒त स्मा॒ हि त्वामा॒हुरिन्म॒घवा॑नं शचीपते ।
   दाता॑र॒मवि॑दीधयुं ॥

   उत स्मा हि त्वाम् आहुर् इन् मघवानं शचीपते |
   दातारम् अविदीधयुम् ||

   utá smā hí tvā́māhúrínmaghávānam śacīpate ǀ
   dā́tāramávidīdhayum ǁ

   uta smā hi tvām āhur in maghavānaṃ śacīpate |
   dātāram avidīdhayum ||

   उ॒त । स्म॒ । हि । त्वाम् । आ॒हुः । इत् । म॒घऽवा॑नम् । श॒ची॒ऽप॒ते॒ ।
   दाता॑रम् । अवि॑ऽदीधयुम् ॥

   उत । स्म । हि । त्वाम् । आहुः । इत् । मघऽवानम् । शचीऽपते ।
   दातारम् । अविऽदीधयुम् ॥

   utá ǀ sma ǀ hí ǀ tvā́m ǀ āhúḥ ǀ ít ǀ maghá-vānam ǀ śacī-pate ǀ
   dā́tāram ǀ ávi-dīdhayum ǁ

   uta ǀ sma ǀ hi ǀ tvām ǀ āhuḥ ǀ it ǀ magha-vānam ǀ śacī-pate ǀ
   dātāram ǀ avi-dīdhayum ǁ

   4.31.7 Aṣṭaka 3.6.25.2Anuvāka 4.3.94Interpretations

8. Ṛk 8

   उ॒त स्मा॑ स॒द्य इत्परि॑ शशमा॒नाय॑ सुन्व॒ते ।
   पु॒रू चि॑न्मंहसे॒ वसु॑ ॥

   उत स्मा सद्य इत् परि शशमानाय सुन्वते |
   पुरू चिन् मंहसे वसु ||

   utá smā sadyá ítpári śaśamānā́ya sunvaté ǀ
   purū́ cinmaṃhase vásu ǁ

   uta smā sadya it pari śaśamānāya sunvate |
   purū cin maṃhase vasu ||

   उ॒त । स्म॒ । स॒द्यः । इत् । परि॑ । श॒श॒मा॒नाय॑ । सु॒न्व॒ते ।
   पु॒रु । चि॒त् । मं॒ह॒से॒ । वसु॑ ॥

   उत । स्म । सद्यः । इत् । परि । शशमानाय । सुन्वते ।
   पुरु । चित् । मंहसे । वसु ॥

   utá ǀ sma ǀ sadyáḥ ǀ ít ǀ pári ǀ śaśamānā́ya ǀ sunvaté ǀ
   purú ǀ cit ǀ maṃhase ǀ vásu ǁ

   uta ǀ sma ǀ sadyaḥ ǀ it ǀ pari ǀ śaśamānāya ǀ sunvate ǀ
   puru ǀ cit ǀ maṃhase ǀ vasu ǁ

   4.31.8 Aṣṭaka 3.6.25.3Anuvāka 4.3.95Interpretations

9. Ṛk 9

   न॒हि ष्मा॑ ते श॒तं च॒न राधो॒ वरं॑त आ॒मुरः॑ ।
   न च्यौ॒त्नानि॑ करिष्य॒तः ॥

   नहि ष्मा ते शतं चन राधो वरन्त आमुरः |
   न च्यौत्नानि करिष्यतः ||

   nahí ṣmā te śatám caná rā́dho váranta āmúraḥ ǀ
   ná cyautnā́ni kariṣyatáḥ ǁ

   nahi ṣmā te śataṃ cana rādho varanta āmuraḥ |
   na cyautnāni kariṣyataḥ ||

   न॒हि । स्म॒ । ते॒ । श॒तम् । च॒न । राधः॑ । वर॑न्ते । आ॒ऽमुरः॑ ।
   न । च्यौ॒त्नानि॑ । क॒रि॒ष्य॒तः ॥

   नहि । स्म । ते । शतम् । चन । राधः । वरन्ते । आऽमुरः ।
   न । च्यौत्नानि । करिष्यतः ॥

   nahí ǀ sma ǀ te ǀ śatám ǀ caná ǀ rā́dhaḥ ǀ várante ǀ ā-múraḥ ǀ
   ná ǀ cyautnā́ni ǀ kariṣyatáḥ ǁ

   nahi ǀ sma ǀ te ǀ śatam ǀ cana ǀ rādhaḥ ǀ varante ǀ ā-muraḥ ǀ
   na ǀ cyautnāni ǀ kariṣyataḥ ǁ

   4.31.9 Aṣṭaka 3.6.25.4Anuvāka 4.3.96Interpretations

10. Ṛk 10

    अ॒स्माँ अ॑वंतु ते श॒तम॒स्मान्त्स॒हस्र॑मू॒तयः॑ ।
    अ॒स्मान्विश्वा॑ अ॒भिष्ट॑यः ॥

    अस्मां अवन्तु ते शतम् अस्मान् सहस्रम् ऊतयः |
    अस्मान् विश्वा अभिष्टयः ||

    asmā́m̐ avantu te śatámasmā́ntsahásramūtáyaḥ ǀ
    asmā́nvíśvā abhíṣṭayaḥ ǁ

    asmāṃ avantu te śatam asmān sahasram ūtayaḥ |
    asmān viśvā abhiṣṭayaḥ ||

    अ॒स्मान् । अ॒व॒न्तु॒ । ते॒ । श॒तम् । अ॒स्मान् । स॒हस्र॑म् । ऊ॒तयः॑ ।
    अ॒स्मान् । विश्वाः॑ । अ॒भिष्ट॑यः ॥

    अस्मान् । अवन्तु । ते । शतम् । अस्मान् । सहस्रम् । ऊतयः ।
    अस्मान् । विश्वाः । अभिष्टयः ॥

    asmā́n ǀ avantu ǀ te ǀ śatám ǀ asmā́n ǀ sahásram ǀ ūtáyaḥ ǀ
    asmā́n ǀ víśvāḥ ǀ abhíṣṭayaḥ ǁ

    asmān ǀ avantu ǀ te ǀ śatam ǀ asmān ǀ sahasram ǀ ūtayaḥ ǀ
    asmān ǀ viśvāḥ ǀ abhiṣṭayaḥ ǁ

    4.31.10 Aṣṭaka 3.6.25.5Anuvāka 4.3.97Interpretations

11. Ṛk 11

    अ॒स्माँ इ॒हा वृ॑णीष्व स॒ख्याय॑ स्व॒स्तये॑ ।
    म॒हो रा॒ये दि॒वित्म॑ते ॥

    अस्मां इहा वृणीष्व सख्याय स्वस्तये |
    महो राये दिवित्मते ||

    asmā́m̐ ihā́ vṛṇīṣva sakhyā́ya svastáye ǀ
    mahó rāyé divítmate ǁ

    asmāṃ ihā vṛṇīṣva sakhyāya svastaye |
    maho rāye divitmate ||

    अ॒स्मान् । इ॒ह । वृ॒णी॒ष्व॒ । स॒ख्याय॑ । स्व॒स्तये॑ ।
    म॒हः । रा॒ये । दि॒वित्म॑ते ॥

    अस्मान् । इह । वृणीष्व । सख्याय । स्वस्तये ।
    महः । राये । दिवित्मते ॥

    asmā́n ǀ ihá ǀ vṛṇīṣva ǀ sakhyā́ya ǀ svastáye ǀ
    maháḥ ǀ rāyé ǀ divítmate ǁ

    asmān ǀ iha ǀ vṛṇīṣva ǀ sakhyāya ǀ svastaye ǀ
    mahaḥ ǀ rāye ǀ divitmate ǁ

    4.31.11 Aṣṭaka 3.6.26.1Anuvāka 4.3.98Interpretations

12. Ṛk 12

    अ॒स्माँ अ॑विड्ढि वि॒श्वहेंद्र॑ रा॒या परी॑णसा ।
    अ॒स्मान्विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ ॥

    अस्मां अविड्ढि विश्वहेन्द्र राया परीणसा |
    अस्मान् विश्वाभिर् ऊतिभिः ||

    asmā́m̐ aviḍḍhi viśváhéndra rāyā́ párīṇasā ǀ
    asmā́nvíśvābhirūtíbhiḥ ǁ

    asmāṃ aviḍḍhi viśvahendra rāyā parīṇasā |
    asmān viśvābhir ūtibhiḥ ||

    अ॒स्मान् । अ॒वि॒ड्ढि॒ । वि॒श्वहा॑ । इन्द्र॑ । रा॒या । परी॑णसा ।
    अ॒स्मान् । विश्वा॑भिः । ऊ॒तिऽभिः॑ ॥

    अस्मान् । अविड्ढि । विश्वहा । इन्द्र । राया । परीणसा ।
    अस्मान् । विश्वाभिः । ऊतिऽभिः ॥

    asmā́n ǀ aviḍḍhi ǀ viśváhā ǀ índra ǀ rāyā́ ǀ párīṇasā ǀ
    asmā́n ǀ víśvābhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǁ

    asmān ǀ aviḍḍhi ǀ viśvahā ǀ indra ǀ rāyā ǀ parīṇasā ǀ
    asmān ǀ viśvābhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǁ

    4.31.12 Aṣṭaka 3.6.26.2Anuvāka 4.3.99Interpretations

13. Ṛk 13

    अ॒स्मभ्यं॒ ताँ अपा॑ वृधि व्र॒जाँ अस्ते॑व॒ गोम॑तः ।
    नवा॑भिरिंद्रो॒तिभिः॑ ॥

    अस्मभ्यं तां अपा वृधि व्रजां अस्तेव गोमतः |
    नवाभिर् इन्द्रोतिभिः ||

    asmábhyam tā́m̐ ápā vṛdhi vrajā́m̐ ásteva gómataḥ ǀ
    návābhirindrotíbhiḥ ǁ

    asmabhyaṃ tāṃ apā vṛdhi vrajāṃ asteva gomataḥ |
    navābhir indrotibhiḥ ||

    अ॒स्मभ्य॑म् । तान् । अप॑ । वृ॒धि॒ । व्र॒जान् । अस्ता॑ऽइव । गोऽम॑तः ।
    नवा॑भिः । इ॒न्द्र॒ । ऊ॒तिऽभिः॑ ॥

    अस्मभ्यम् । तान् । अप । वृधि । व्रजान् । अस्ताऽइव । गोऽमतः ।
    नवाभिः । इन्द्र । ऊतिऽभिः ॥

    asmábhyam ǀ tā́n ǀ ápa ǀ vṛdhi ǀ vrajā́n ǀ ástā-iva ǀ gó-mataḥ ǀ
    návābhiḥ ǀ indra ǀ ūtí-bhiḥ ǁ

    asmabhyam ǀ tān ǀ apa ǀ vṛdhi ǀ vrajān ǀ astā-iva ǀ go-mataḥ ǀ
    navābhiḥ ǀ indra ǀ ūti-bhiḥ ǁ

    4.31.13 Aṣṭaka 3.6.26.3Anuvāka 4.3.100Interpretations

14. Ṛk 14

    अ॒स्माकं॑ धृष्णु॒या रथो॑ द्यु॒माँ इं॒द्रान॑पच्युतः ।
    ग॒व्युर॑श्व॒युरी॑यते ॥

    अस्माकं धृष्णुया रथो द्युमां इन्द्रानपच्युतः |
    गव्युर् अश्वयुर् ईयते ||

    asmā́kam dhṛṣṇuyā́ rátho dyumā́m̐ indrā́napacyutaḥ ǀ
    gavyúraśvayúrīyate ǁ

    asmākaṃ dhṛṣṇuyā ratho dyumāṃ indrānapacyutaḥ |
    gavyur aśvayur īyate ||

    अ॒स्माक॑म् । धृ॒ष्णु॒ऽया । रथः॑ । द्यु॒ऽमान् । इ॒न्द्र॒ । अन॑पऽच्युतः ।
    ग॒व्युः । अ॒श्व॒ऽयुः । ई॒य॒ते॒ ॥

    अस्माकम् । धृष्णुऽया । रथः । द्युऽमान् । इन्द्र । अनपऽच्युतः ।
    गव्युः । अश्वऽयुः । ईयते ॥

    asmā́kam ǀ dhṛṣṇu-yā́ ǀ ráthaḥ ǀ dyu-mā́n ǀ indra ǀ ánapa-cyutaḥ ǀ
    gavyúḥ ǀ aśva-yúḥ ǀ īyate ǁ

    asmākam ǀ dhṛṣṇu-yā ǀ rathaḥ ǀ dyu-mān ǀ indra ǀ anapa-cyutaḥ ǀ
    gavyuḥ ǀ aśva-yuḥ ǀ īyate ǁ

    4.31.14 Aṣṭaka 3.6.26.4Anuvāka 4.3.101Interpretations

15. Ṛk 15

    अ॒स्माक॑मुत्त॒मं कृ॑धि॒ श्रवो॑ दे॒वेषु॑ सूर्य ।
    वर्षि॑ष्ठं॒ द्यामि॑वो॒परि॑ ॥

    अस्माकम् उत्तमं कृधि श्रवो देवेषु सूर्य |
    वर्षिष्ठं द्याम् इवोपरि ||

    asmā́kamuttamám kṛdhi śrávo devéṣu sūrya ǀ
    várṣiṣṭham dyā́mivopári ǁ

    asmākam uttamaṃ kṛdhi śravo deveṣu sūrya |
    varṣiṣṭhaṃ dyām ivopari ||

    अ॒स्माक॑म् । उ॒त्ऽत॒मम् । कृ॒धि॒ । श्रवः॑ । दे॒वेषु॑ । सू॒र्य॒ ।
    वर्षि॑ष्ठम् । द्याम्ऽइ॑व । उ॒परि॑ ॥

    अस्माकम् । उत्ऽतमम् । कृधि । श्रवः । देवेषु । सूर्य ।
    वर्षिष्ठम् । द्याम्ऽइव । उपरि ॥

    asmā́kam ǀ ut-tamám ǀ kṛdhi ǀ śrávaḥ ǀ devéṣu ǀ sūrya ǀ
    várṣiṣṭham ǀ dyā́m-iva ǀ upári ǁ

    asmākam ǀ ut-tamam ǀ kṛdhi ǀ śravaḥ ǀ deveṣu ǀ sūrya ǀ
    varṣiṣṭham ǀ dyām-iva ǀ upari ǁ

    4.31.15 Aṣṭaka 3.6.26.5Anuvāka 4.3.102Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.