Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 31

Ṛk 4.31.10

Indra · Indra, Sūrya · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्माँ अ॑वंतु ते श॒तम॒स्मान्त्स॒हस्र॑मू॒तयः॑ ।
अ॒स्मान्विश्वा॑ अ॒भिष्ट॑यः ॥

अस्मां अवन्तु ते शतम् अस्मान् सहस्रम् ऊतयः |
अस्मान् विश्वा अभिष्टयः ||

asmā́m̐ avantu te śatámasmā́ntsahásramūtáyaḥ ǀ
asmā́nvíśvā abhíṣṭayaḥ ǁ

asmāṃ avantu te śatam asmān sahasram ūtayaḥ |
asmān viśvā abhiṣṭayaḥ ||

Padapāṭha

अ॒स्मान् । अ॒व॒न्तु॒ । ते॒ । श॒तम् । अ॒स्मान् । स॒हस्र॑म् । ऊ॒तयः॑ ।
अ॒स्मान् । विश्वाः॑ । अ॒भिष्ट॑यः ॥

अस्मान् । अवन्तु । ते । शतम् । अस्मान् । सहस्रम् । ऊतयः ।
अस्मान् । विश्वाः । अभिष्टयः ॥

asmā́n ǀ avantu ǀ te ǀ śatám ǀ asmā́n ǀ sahásram ǀ ūtáyaḥ ǀ
asmā́n ǀ víśvāḥ ǀ abhíṣṭayaḥ ǁ

asmān ǀ avantu ǀ te ǀ śatam ǀ asmān ǀ sahasram ǀ ūtayaḥ ǀ
asmān ǀ viśvāḥ ǀ abhiṣṭayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.031.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.25.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.097
Devatā देवता
1-14: Indra; 15: Indra, Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Pādanicṛt
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.31.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May thine assistance keep us safe, thy hundred and thy thousand aids: May all thy favours strengthen us.