Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 31

Ṛk 4.31.3

Indra · Indra, Sūrya · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भी षु णः॒ सखी॑नामवि॒ता ज॑रितॄ॒णां ।
श॒तं भ॑वास्यू॒तिभिः॑ ॥

अभी षु णः सखीनाम् अविता जरितॄणाम् |
शतम् भवास्य् ऊतिभिः ||

abhī́ ṣú ṇaḥ sákhīnāmavitā́ jaritṝṇā́m ǀ
śatám bhavāsyūtíbhiḥ ǁ

abhī ṣu ṇaḥ sakhīnām avitā jaritṝṇām |
śatam bhavāsy ūtibhiḥ ||

Padapāṭha

अ॒भि । सु । नः॒ । सखी॑नाम् । अ॒वि॒ता । ज॒रि॒तॄ॒णाम् ।
श॒तम् । भ॒वा॒सि॒ । ऊ॒तिऽभिः॑ ॥

अभि । सु । नः । सखीनाम् । अविता । जरितॄणाम् ।
शतम् । भवासि । ऊतिऽभिः ॥

abhí ǀ sú ǀ naḥ ǀ sákhīnām ǀ avitā́ ǀ jaritṝṇā́m ǀ
śatám ǀ bhavāsi ǀ ūtí-bhiḥ ǁ

abhi ǀ su ǀ naḥ ǀ sakhīnām ǀ avitā ǀ jaritṝṇām ǀ
śatam ǀ bhavāsi ǀ ūti-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.031.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.24.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.090
Devatā देवता
1-14: Indra; 15: Indra, Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Pādanicṛt
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.31.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Do thou who art Protector of us thy friends who praise thee With hundred aids approach us.