Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 31

Ṛk 4.31.8

Indra · Indra, Sūrya · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त स्मा॑ स॒द्य इत्परि॑ शशमा॒नाय॑ सुन्व॒ते ।
पु॒रू चि॑न्मंहसे॒ वसु॑ ॥

उत स्मा सद्य इत् परि शशमानाय सुन्वते |
पुरू चिन् मंहसे वसु ||

utá smā sadyá ítpári śaśamānā́ya sunvaté ǀ
purū́ cinmaṃhase vásu ǁ

uta smā sadya it pari śaśamānāya sunvate |
purū cin maṃhase vasu ||

Padapāṭha

उ॒त । स्म॒ । स॒द्यः । इत् । परि॑ । श॒श॒मा॒नाय॑ । सु॒न्व॒ते ।
पु॒रु । चि॒त् । मं॒ह॒से॒ । वसु॑ ॥

उत । स्म । सद्यः । इत् । परि । शशमानाय । सुन्वते ।
पुरु । चित् । मंहसे । वसु ॥

utá ǀ sma ǀ sadyáḥ ǀ ít ǀ pári ǀ śaśamānā́ya ǀ sunvaté ǀ
purú ǀ cit ǀ maṃhase ǀ vásu ǁ

uta ǀ sma ǀ sadyaḥ ǀ it ǀ pari ǀ śaśamānāya ǀ sunvate ǀ
puru ǀ cit ǀ maṃhase ǀ vasu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.031.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.25.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.095
Devatā देवता
1-14: Indra; 15: Indra, Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Pādanicṛt
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.31.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

And verily to him who toils and presses Soma juice for thee Thou quickly givest ample wealth.