Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 31

Ṛk 4.31.4

Indra · Indra, Sūrya · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भी न॒ आ व॑वृत्स्व च॒क्रं न वृ॒त्तमर्व॑तः ।
नि॒युद्भि॑श्चर्षणी॒नां ॥

अभी न आ ववृत्स्व चक्रं न वृत्तम् अर्वतः |
नियुद्भिश् चर्षणीनाम् ||

abhī́ na ā́ vavṛtsva cakrám ná vṛttámárvataḥ ǀ
niyúdbhiścarṣaṇīnā́m ǁ

abhī na ā vavṛtsva cakraṃ na vṛttam arvataḥ |
niyudbhiś carṣaṇīnām ||

Padapāṭha

अ॒भि । नः॒ । आ । व॒वृ॒त्स्व॒ । च॒क्रम् । न । वृ॒त्तम् । अर्व॑तः ।
नि॒युत्ऽभिः॑ । च॒र्ष॒णी॒नाम् ॥

अभि । नः । आ । ववृत्स्व । चक्रम् । न । वृत्तम् । अर्वतः ।
नियुत्ऽभिः । चर्षणीनाम् ॥

abhí ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ vavṛtsva ǀ cakrám ǀ ná ǀ vṛttám ǀ árvataḥ ǀ
niyút-bhiḥ ǀ carṣaṇīnā́m ǁ

abhi ǀ naḥ ǀ ā ǀ vavṛtsva ǀ cakram ǀ na ǀ vṛttam ǀ arvataḥ ǀ
niyut-bhiḥ ǀ carṣaṇīnām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.031.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.24.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.091
Devatā देवता
1-14: Indra; 15: Indra, Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Pādanicṛt
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.31.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Like as a courser's circling wheel, so turn thee hitherward to us, Attracted by the hymns of men.