Ṛk 4.31.13
Saṃhitā
अ॒स्मभ्यं॒ ताँ अपा॑ वृधि व्र॒जाँ अस्ते॑व॒ गोम॑तः ।
नवा॑भिरिंद्रो॒तिभिः॑ ॥
अस्मभ्यं तां अपा वृधि व्रजां अस्तेव गोमतः |
नवाभिर् इन्द्रोतिभिः ||
asmábhyam tā́m̐ ápā vṛdhi vrajā́m̐ ásteva gómataḥ ǀ
návābhirindrotíbhiḥ ǁ
asmabhyaṃ tāṃ apā vṛdhi vrajāṃ asteva gomataḥ |
navābhir indrotibhiḥ ||
Padapāṭha
अ॒स्मभ्य॑म् । तान् । अप॑ । वृ॒धि॒ । व्र॒जान् । अस्ता॑ऽइव । गोऽम॑तः ।
नवा॑भिः । इ॒न्द्र॒ । ऊ॒तिऽभिः॑ ॥
अस्मभ्यम् । तान् । अप । वृधि । व्रजान् । अस्ताऽइव । गोऽमतः ।
नवाभिः । इन्द्र । ऊतिऽभिः ॥
asmábhyam ǀ tā́n ǀ ápa ǀ vṛdhi ǀ vrajā́n ǀ ástā-iva ǀ gó-mataḥ ǀ
návābhiḥ ǀ indra ǀ ūtí-bhiḥ ǁ
asmabhyam ǀ tān ǀ apa ǀ vṛdhi ǀ vrajān ǀ astā-iva ǀ go-mataḥ ǀ
navābhiḥ ǀ indra ǀ ūti-bhiḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.031.13
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.6.26.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.03.100
- Devatā देवता
- 1-14: Indra; 15: Indra, Sūrya
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Gāyatrī, Pādanicṛt
- Svara स्वरः
- षड्जः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.