Ṛk 4.31.1
Saṃhitā
कया॑ नश्चि॒त्र आ भु॑वदू॒ती स॒दावृ॑धः॒ सखा॑ ।
कया॒ शचि॑ष्ठया वृ॒ता ॥
कया नश् चित्र आ भुवद् ऊती सदावृधः सखा |
कया शचिष्ठया वृता ||
káyā naścitrá ā́ bhuvadūtī́ sadā́vṛdhaḥ sákhā ǀ
káyā śáciṣṭhayā vṛtā́ ǁ
kayā naś citra ā bhuvad ūtī sadāvṛdhaḥ sakhā |
kayā śaciṣṭhayā vṛtā ||
Padapāṭha
कया॑ । नः॒ । चि॒त्रः । आ । भु॒व॒त् । ऊ॒ती । स॒दाऽवृ॑धः । सखा॑ ।
कया॑ । शचि॑ष्ठया । वृ॒ता ॥
कया । नः । चित्रः । आ । भुवत् । ऊती । सदाऽवृधः । सखा ।
कया । शचिष्ठया । वृता ॥
káyā ǀ naḥ ǀ citráḥ ǀ ā́ ǀ bhuvat ǀ ūtī́ ǀ sadā́-vṛdhaḥ ǀ sákhā ǀ
káyā ǀ śáciṣṭhayā ǀ vṛtā́ ǁ
kayā ǀ naḥ ǀ citraḥ ǀ ā ǀ bhuvat ǀ ūtī ǀ sadā-vṛdhaḥ ǀ sakhā ǀ
kayā ǀ śaciṣṭhayā ǀ vṛtā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.031.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.6.24.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.03.088
- Devatā देवता
- 1-14: Indra; 15: Indra, Sūrya
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Gāyatrī, Pādanicṛt
- Svara स्वरः
- षड्जः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.