Devatā देवता

Uṣas

Ṛṣi ऋषि

Vāmadeva Gautama

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   प्रति॒ ष्या सू॒नरी॒ जनी॑ व्यु॒च्छंती॒ परि॒ स्वसुः॑ ।
   दि॒वो अ॑दर्शि दुहि॒ता ॥

   प्रति ष्या सूनरी जनी व्युच्छन्ती परि स्वसुः |
   दिवो अदर्शि दुहिता ||

   práti ṣyā́ sūnárī jánī vyucchántī pári svásuḥ ǀ
   divó adarśi duhitā́ ǁ

   prati ṣyā sūnarī janī vyucchantī pari svasuḥ |
   divo adarśi duhitā ||

   प्रति॑ । स्या । सू॒नरी॑ । जनी॑ । वि॒ऽउ॒च्छन्ती॑ । परि॑ । स्वसुः॑ ।
   दि॒वः । अ॒द॒र्शि॒ । दु॒हि॒ता ॥

   प्रति । स्या । सूनरी । जनी । विऽउच्छन्ती । परि । स्वसुः ।
   दिवः । अदर्शि । दुहिता ॥

   práti ǀ syā́ ǀ sūnárī ǀ jánī ǀ vi-ucchántī ǀ pári ǀ svásuḥ ǀ
   diváḥ ǀ adarśi ǀ duhitā́ ǁ

   prati ǀ syā ǀ sūnarī ǀ janī ǀ vi-ucchantī ǀ pari ǀ svasuḥ ǀ
   divaḥ ǀ adarśi ǀ duhitā ǁ

   4.52.1 Aṣṭaka 3.8.3.1Anuvāka 4.5.45Interpretations

2. Ṛk 2

   अश्वे॑व चि॒त्रारु॑षी मा॒ता गवा॑मृ॒ताव॑री ।
   सखा॑भूद॒श्विनो॑रु॒षाः ॥

   अश्वेव चित्रारुषी माता गवाम् ऋतावरी |
   सखाभूद् अश्विनोर् उषाः ||

   áśveva citrā́ruṣī mātā́ gávāmṛtā́varī ǀ
   sákhābhūdaśvínoruṣā́ḥ ǁ

   aśveva citrāruṣī mātā gavām ṛtāvarī |
   sakhābhūd aśvinor uṣāḥ ||

   अश्वा॑ऽइव । चि॒त्रा । अरु॑षी । मा॒ता । गवा॑म् । ऋ॒तऽव॑री ।
   सखा॑ । अ॒भू॒त् । अ॒श्विनोः॑ । उ॒षाः ॥

   अश्वाऽइव । चित्रा । अरुषी । माता । गवाम् । ऋतऽवरी ।
   सखा । अभूत् । अश्विनोः । उषाः ॥

   áśvā-iva ǀ citrā́ ǀ áruṣī ǀ mātā́ ǀ gávām ǀ ṛtá-varī ǀ
   sákhā ǀ abhūt ǀ aśvínoḥ ǀ uṣā́ḥ ǁ

   aśvā-iva ǀ citrā ǀ aruṣī ǀ mātā ǀ gavām ǀ ṛta-varī ǀ
   sakhā ǀ abhūt ǀ aśvinoḥ ǀ uṣāḥ ǁ

   4.52.2 Aṣṭaka 3.8.3.2Anuvāka 4.5.46Interpretations

3. Ṛk 3

   उ॒त सखा॑स्य॒श्विनो॑रु॒त मा॒ता गवा॑मसि ।
   उ॒तोषो॒ वस्व॑ ईशिषे ॥

   उत सखास्य् अश्विनोर् उत माता गवाम् असि |
   उतोषो वस्व ईशिषे ||

   utá sákhāsyaśvínorutá mātā́ gávāmasi ǀ
   utóṣo vásva īśiṣe ǁ

   uta sakhāsy aśvinor uta mātā gavām asi |
   utoṣo vasva īśiṣe ||

   उ॒त । सखा॑ । अ॒सि॒ । अ॒श्विनोः॑ । उ॒त । मा॒ता । गवा॑म् । अ॒सि॒ ।
   उ॒त । उ॒षः॒ । वस्वः॑ । ई॒शि॒षे॒ ॥

   उत । सखा । असि । अश्विनोः । उत । माता । गवाम् । असि ।
   उत । उषः । वस्वः । ईशिषे ॥

   utá ǀ sákhā ǀ asi ǀ aśvínoḥ ǀ utá ǀ mātā́ ǀ gávām ǀ asi ǀ
   utá ǀ uṣaḥ ǀ vásvaḥ ǀ īśiṣe ǁ

   uta ǀ sakhā ǀ asi ǀ aśvinoḥ ǀ uta ǀ mātā ǀ gavām ǀ asi ǀ
   uta ǀ uṣaḥ ǀ vasvaḥ ǀ īśiṣe ǁ

   4.52.3 Aṣṭaka 3.8.3.3Anuvāka 4.5.47Interpretations

4. Ṛk 4

   या॒व॒यद्द्वे॑षसं त्वा चिकि॒त्वित्सू॑नृतावरि ।
   प्रति॒ स्तोमै॑रभुत्स्महि ॥

   यावयद्द्वेषसं त्वा चिकित्वित् सूनृतावरि |
   प्रति स्तोमैर् अभुत्स्महि ||

   yāvayáddveṣasam tvā cikitvítsūnṛtāvari ǀ
   práti stómairabhutsmahi ǁ

   yāvayaddveṣasaṃ tvā cikitvit sūnṛtāvari |
   prati stomair abhutsmahi ||

   य॒व॒यत्ऽद्वे॑षसम् । त्वा॒ । चि॒कि॒त्वित् । सू॒नृ॒ता॒ऽव॒रि॒ ।
   प्रति॑ । स्तोमैः॑ । अ॒भु॒त्स्म॒हि॒ ॥

   यवयत्ऽद्वेषसम् । त्वा । चिकित्वित् । सूनृताऽवरि ।
   प्रति । स्तोमैः । अभुत्स्महि ॥

   yavayát-dveṣasam ǀ tvā ǀ cikitvít ǀ sūnṛtā-vari ǀ
   práti ǀ stómaiḥ ǀ abhutsmahi ǁ

   yavayat-dveṣasam ǀ tvā ǀ cikitvit ǀ sūnṛtā-vari ǀ
   prati ǀ stomaiḥ ǀ abhutsmahi ǁ

   4.52.4 Aṣṭaka 3.8.3.4Anuvāka 4.5.48Interpretations

5. Ṛk 5

   प्रति॑ भ॒द्रा अ॑दृक्षत॒ गवां॒ सर्गा॒ न र॒श्मयः॑ ।
   ओषा अ॑प्रा उ॒रु ज्रयः॑ ॥

   प्रति भद्रा अदृक्षत गवां सर्गा न रश्मयः |
   ओषा अप्रा उरु ज्रयः ||

   práti bhadrā́ adṛkṣata gávām sárgā ná raśmáyaḥ ǀ
   óṣā́ aprā urú jráyaḥ ǁ

   prati bhadrā adṛkṣata gavāṃ sargā na raśmayaḥ |
   oṣā aprā uru jrayaḥ ||

   प्रति॑ । भ॒द्राः । अ॒दृ॒क्ष॒त॒ । गवा॑म् । सर्गाः॑ । न । र॒श्मयः॑ ।
   आ । उ॒षाः । अ॒प्राः॒ । उ॒रु । ज्रयः॑ ॥

   प्रति । भद्राः । अदृक्षत । गवाम् । सर्गाः । न । रश्मयः ।
   आ । उषाः । अप्राः । उरु । ज्रयः ॥

   práti ǀ bhadrā́ḥ ǀ adṛkṣata ǀ gávām ǀ sárgāḥ ǀ ná ǀ raśmáyaḥ ǀ
   ā́ ǀ uṣā́ḥ ǀ aprāḥ ǀ urú ǀ jráyaḥ ǁ

   prati ǀ bhadrāḥ ǀ adṛkṣata ǀ gavām ǀ sargāḥ ǀ na ǀ raśmayaḥ ǀ
   ā ǀ uṣāḥ ǀ aprāḥ ǀ uru ǀ jrayaḥ ǁ

   4.52.5 Aṣṭaka 3.8.3.5Anuvāka 4.5.49Interpretations

6. Ṛk 6

   आ॒प॒प्रुषी॑ विभावरि॒ व्या॑व॒र्ज्योति॑षा॒ तमः॑ ।
   उषो॒ अनु॑ स्व॒धाम॑व ॥

   आपप्रुषी विभावरि व्य् आवर् ज्योतिषा तमः |
   उषो अनु स्वधाम् अव ||

   āpaprúṣī vibhāvari vyā́varjyótiṣā támaḥ ǀ
   úṣo ánu svadhā́mava ǁ

   āpapruṣī vibhāvari vy āvar jyotiṣā tamaḥ |
   uṣo anu svadhām ava ||

   आ॒ऽप॒प्रुषी॑ । वि॒भा॒ऽव॒रि॒ । वि । आ॒वः॒ । ज्योति॑षा । तमः॑ ।
   उषः॑ । अनु॑ । स्व॒धाम् । अ॒व॒ ॥

   आऽपप्रुषी । विभाऽवरि । वि । आवः । ज्योतिषा । तमः ।
   उषः । अनु । स्वधाम् । अव ॥

   ā-paprúṣī ǀ vibhā-vari ǀ ví ǀ āvaḥ ǀ jyótiṣā ǀ támaḥ ǀ
   úṣaḥ ǀ ánu ǀ svadhā́m ǀ ava ǁ

   ā-papruṣī ǀ vibhā-vari ǀ vi ǀ āvaḥ ǀ jyotiṣā ǀ tamaḥ ǀ
   uṣaḥ ǀ anu ǀ svadhām ǀ ava ǁ

   4.52.6 Aṣṭaka 3.8.3.6Anuvāka 4.5.50Interpretations

7. Ṛk 7

   आ द्यां त॑नोषि र॒श्मिभि॒रांतरि॑क्षमु॒रु प्रि॒यं ।
   उषः॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ॥

   आ द्यां तनोषि रश्मिभिर् आन्तरिक्षम् उरु प्रियम् |
   उषः शुक्रेण शोचिषा ||

   ā́ dyā́m tanoṣi raśmíbhirā́ntárikṣamurú priyám ǀ
   úṣaḥ śukréṇa śocíṣā ǁ

   ā dyāṃ tanoṣi raśmibhir āntarikṣam uru priyam |
   uṣaḥ śukreṇa śociṣā ||

   आ । द्याम् । त॒नो॒षि॒ । र॒श्मिऽभिः॑ । आ । अ॒न्तरि॑क्षम् । उ॒रु । प्रि॒यम् ।
   उषः॑ । शु॒क्रेण॑ । शो॒चिषा॑ ॥

   आ । द्याम् । तनोषि । रश्मिऽभिः । आ । अन्तरिक्षम् । उरु । प्रियम् ।
   उषः । शुक्रेण । शोचिषा ॥

   ā́ ǀ dyā́m ǀ tanoṣi ǀ raśmí-bhiḥ ǀ ā́ ǀ antárikṣam ǀ urú ǀ priyám ǀ
   úṣaḥ ǀ śukréṇa ǀ śocíṣā ǁ

   ā ǀ dyām ǀ tanoṣi ǀ raśmi-bhiḥ ǀ ā ǀ antarikṣam ǀ uru ǀ priyam ǀ
   uṣaḥ ǀ śukreṇa ǀ śociṣā ǁ

   4.52.7 Aṣṭaka 3.8.3.7Anuvāka 4.5.51Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.