Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 52

Ṛk 4.52.6

Uṣas · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ॒प॒प्रुषी॑ विभावरि॒ व्या॑व॒र्ज्योति॑षा॒ तमः॑ ।
उषो॒ अनु॑ स्व॒धाम॑व ॥

आपप्रुषी विभावरि व्य् आवर् ज्योतिषा तमः |
उषो अनु स्वधाम् अव ||

āpaprúṣī vibhāvari vyā́varjyótiṣā támaḥ ǀ
úṣo ánu svadhā́mava ǁ

āpapruṣī vibhāvari vy āvar jyotiṣā tamaḥ |
uṣo anu svadhām ava ||

Padapāṭha

आ॒ऽप॒प्रुषी॑ । वि॒भा॒ऽव॒रि॒ । वि । आ॒वः॒ । ज्योति॑षा । तमः॑ ।
उषः॑ । अनु॑ । स्व॒धाम् । अ॒व॒ ॥

आऽपप्रुषी । विभाऽवरि । वि । आवः । ज्योतिषा । तमः ।
उषः । अनु । स्वधाम् । अव ॥

ā-paprúṣī ǀ vibhā-vari ǀ ví ǀ āvaḥ ǀ jyótiṣā ǀ támaḥ ǀ
úṣaḥ ǀ ánu ǀ svadhā́m ǀ ava ǁ

ā-papruṣī ǀ vibhā-vari ǀ vi ǀ āvaḥ ǀ jyotiṣā ǀ tamaḥ ǀ
uṣaḥ ǀ anu ǀ svadhām ǀ ava ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.052.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.03.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.050
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.52.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When thou hast filled it, Fulgent One! thou layest bare the gloom with light. After thy nature aid us, Dawn.