Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 52

Ṛk 4.52.2

Uṣas · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अश्वे॑व चि॒त्रारु॑षी मा॒ता गवा॑मृ॒ताव॑री ।
सखा॑भूद॒श्विनो॑रु॒षाः ॥

अश्वेव चित्रारुषी माता गवाम् ऋतावरी |
सखाभूद् अश्विनोर् उषाः ||

áśveva citrā́ruṣī mātā́ gávāmṛtā́varī ǀ
sákhābhūdaśvínoruṣā́ḥ ǁ

aśveva citrāruṣī mātā gavām ṛtāvarī |
sakhābhūd aśvinor uṣāḥ ||

Padapāṭha

अश्वा॑ऽइव । चि॒त्रा । अरु॑षी । मा॒ता । गवा॑म् । ऋ॒तऽव॑री ।
सखा॑ । अ॒भू॒त् । अ॒श्विनोः॑ । उ॒षाः ॥

अश्वाऽइव । चित्रा । अरुषी । माता । गवाम् । ऋतऽवरी ।
सखा । अभूत् । अश्विनोः । उषाः ॥

áśvā-iva ǀ citrā́ ǀ áruṣī ǀ mātā́ ǀ gávām ǀ ṛtá-varī ǀ
sákhā ǀ abhūt ǀ aśvínoḥ ǀ uṣā́ḥ ǁ

aśvā-iva ǀ citrā ǀ aruṣī ǀ mātā ǀ gavām ǀ ṛta-varī ǀ
sakhā ǀ abhūt ǀ aśvinoḥ ǀ uṣāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.052.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.03.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.046
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.52.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Unfailing, Mother of the Kine, in colour like a bright red mare, The Dawn became the Aśvins' Friend.