Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 52

Ṛk 4.52.5

Uṣas · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रति॑ भ॒द्रा अ॑दृक्षत॒ गवां॒ सर्गा॒ न र॒श्मयः॑ ।
ओषा अ॑प्रा उ॒रु ज्रयः॑ ॥

प्रति भद्रा अदृक्षत गवां सर्गा न रश्मयः |
ओषा अप्रा उरु ज्रयः ||

práti bhadrā́ adṛkṣata gávām sárgā ná raśmáyaḥ ǀ
óṣā́ aprā urú jráyaḥ ǁ

prati bhadrā adṛkṣata gavāṃ sargā na raśmayaḥ |
oṣā aprā uru jrayaḥ ||

Padapāṭha

प्रति॑ । भ॒द्राः । अ॒दृ॒क्ष॒त॒ । गवा॑म् । सर्गाः॑ । न । र॒श्मयः॑ ।
आ । उ॒षाः । अ॒प्राः॒ । उ॒रु । ज्रयः॑ ॥

प्रति । भद्राः । अदृक्षत । गवाम् । सर्गाः । न । रश्मयः ।
आ । उषाः । अप्राः । उरु । ज्रयः ॥

práti ǀ bhadrā́ḥ ǀ adṛkṣata ǀ gávām ǀ sárgāḥ ǀ ná ǀ raśmáyaḥ ǀ
ā́ ǀ uṣā́ḥ ǀ aprāḥ ǀ urú ǀ jráyaḥ ǁ

prati ǀ bhadrāḥ ǀ adṛkṣata ǀ gavām ǀ sargāḥ ǀ na ǀ raśmayaḥ ǀ
ā ǀ uṣāḥ ǀ aprāḥ ǀ uru ǀ jrayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.052.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.03.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.049
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.52.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Our eyes behold thy blessed rays like troops of cattle loosed to feed. Dawn hath filled full the wide expanse.