Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 52

Ṛk 4.52.4

Uṣas · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

या॒व॒यद्द्वे॑षसं त्वा चिकि॒त्वित्सू॑नृतावरि ।
प्रति॒ स्तोमै॑रभुत्स्महि ॥

यावयद्द्वेषसं त्वा चिकित्वित् सूनृतावरि |
प्रति स्तोमैर् अभुत्स्महि ||

yāvayáddveṣasam tvā cikitvítsūnṛtāvari ǀ
práti stómairabhutsmahi ǁ

yāvayaddveṣasaṃ tvā cikitvit sūnṛtāvari |
prati stomair abhutsmahi ||

Padapāṭha

य॒व॒यत्ऽद्वे॑षसम् । त्वा॒ । चि॒कि॒त्वित् । सू॒नृ॒ता॒ऽव॒रि॒ ।
प्रति॑ । स्तोमैः॑ । अ॒भु॒त्स्म॒हि॒ ॥

यवयत्ऽद्वेषसम् । त्वा । चिकित्वित् । सूनृताऽवरि ।
प्रति । स्तोमैः । अभुत्स्महि ॥

yavayát-dveṣasam ǀ tvā ǀ cikitvít ǀ sūnṛtā-vari ǀ
práti ǀ stómaiḥ ǀ abhutsmahi ǁ

yavayat-dveṣasam ǀ tvā ǀ cikitvit ǀ sūnṛtā-vari ǀ
prati ǀ stomaiḥ ǀ abhutsmahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.052.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.03.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.048
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.52.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thinking of thee, O joyous One, as her who driveth hate away, We woke to meet thee with our lauds.