Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 52

Ṛk 4.52.3

Uṣas · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त सखा॑स्य॒श्विनो॑रु॒त मा॒ता गवा॑मसि ।
उ॒तोषो॒ वस्व॑ ईशिषे ॥

उत सखास्य् अश्विनोर् उत माता गवाम् असि |
उतोषो वस्व ईशिषे ||

utá sákhāsyaśvínorutá mātā́ gávāmasi ǀ
utóṣo vásva īśiṣe ǁ

uta sakhāsy aśvinor uta mātā gavām asi |
utoṣo vasva īśiṣe ||

Padapāṭha

उ॒त । सखा॑ । अ॒सि॒ । अ॒श्विनोः॑ । उ॒त । मा॒ता । गवा॑म् । अ॒सि॒ ।
उ॒त । उ॒षः॒ । वस्वः॑ । ई॒शि॒षे॒ ॥

उत । सखा । असि । अश्विनोः । उत । माता । गवाम् । असि ।
उत । उषः । वस्वः । ईशिषे ॥

utá ǀ sákhā ǀ asi ǀ aśvínoḥ ǀ utá ǀ mātā́ ǀ gávām ǀ asi ǀ
utá ǀ uṣaḥ ǀ vásvaḥ ǀ īśiṣe ǁ

uta ǀ sakhā ǀ asi ǀ aśvinoḥ ǀ uta ǀ mātā ǀ gavām ǀ asi ǀ
uta ǀ uṣaḥ ǀ vasvaḥ ǀ īśiṣe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.052.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.03.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.047
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.52.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Yea, and thou art the Aśvins' Friend, the Mother of the Kine art thou: O Dawn thou rulest over wealth.