Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Vāmadeva Gautama

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   आ नः॑ स्तु॒त उप॒ वाजे॑भिरू॒ती इंद्र॑ या॒हि हरि॑भिर्मंदसा॒नः ।
   ति॒रश्चि॑द॒र्यः सव॑ना पु॒रूण्यां॑गू॒षेभि॑र्गृणा॒नः स॒त्यरा॑धाः ॥

   आ न स्तुत उप वाजेभिर् ऊती इन्द्र याहि हरिभिर् मन्दसानः |
   तिरश् चिद् अर्यः सवना पुरूण्य् आङ्गूषेभिर् गृणानः सत्यराधाः ||

   ā́ naḥ stutá úpa vā́jebhirūtī́ índra yāhí háribhirmandasānáḥ ǀ
   tiráścidaryáḥ sávanā purū́ṇyāṅgūṣébhirgṛṇānáḥ satyárādhāḥ ǁ

   ā na stuta upa vājebhir ūtī indra yāhi haribhir mandasānaḥ |
   tiraś cid aryaḥ savanā purūṇy āṅgūṣebhir gṛṇānaḥ satyarādhāḥ ||

   आ । नः॒ । स्तु॒तः । उप॑ । वाजे॑भिः । ऊ॒ती । इन्द्र॑ । या॒हि । हरि॑ऽभिः । म॒न्द॒सा॒नः ।
   ति॒रः । चि॒त् । अ॒र्यः । सव॑ना । पु॒रूणि॑ । आ॒ङ्गू॒षेभिः॑ । गृ॒णा॒नः । स॒त्यऽरा॑धाः ॥

   आ । नः । स्तुतः । उप । वाजेभिः । ऊती । इन्द्र । याहि । हरिऽभिः । मन्दसानः ।
   तिरः । चित् । अर्यः । सवना । पुरूणि । आङ्गूषेभिः । गृणानः । सत्यऽराधाः ॥

   ā́ ǀ naḥ ǀ stutáḥ ǀ úpa ǀ vā́jebhiḥ ǀ ūtī́ ǀ índra ǀ yāhí ǀ hári-bhiḥ ǀ mandasānáḥ ǀ
   tiráḥ ǀ cit ǀ aryáḥ ǀ sávanā ǀ purū́ṇi ǀ āṅgūṣébhiḥ ǀ gṛṇānáḥ ǀ satyá-rādhāḥ ǁ

   ā ǀ naḥ ǀ stutaḥ ǀ upa ǀ vājebhiḥ ǀ ūtī ǀ indra ǀ yāhi ǀ hari-bhiḥ ǀ mandasānaḥ ǀ
   tiraḥ ǀ cit ǀ aryaḥ ǀ savanā ǀ purūṇi ǀ āṅgūṣebhiḥ ǀ gṛṇānaḥ ǀ satya-rādhāḥ ǁ

   4.29.1 Aṣṭaka 3.6.18.1Anuvāka 4.3.59Interpretations

2. Ṛk 2

   आ हि ष्मा॒ याति॒ नर्य॑श्चिकि॒त्वान्हू॒यमा॑नः सो॒तृभि॒रुप॑ य॒ज्ञं ।
   स्वश्वो॒ यो अभी॑रु॒र्मन्य॑मानः सुष्वा॒णेभि॒र्मद॑ति॒ सं ह॑ वी॒रैः ॥

   आ हि ष्मा याति नर्यश् चिकित्वान् हूयमानः सोतृभिर् उप यज्ञम् |
   स्वश्वो यो अभीरुर् मन्यमानः सुष्वाणेभिर् मदति सं ह वीरैः ||

   ā́ hí ṣmā yā́ti náryaścikitvā́nhūyámānaḥ sotṛ́bhirúpa yajñám ǀ
   sváśvo yó ábhīrurmányamānaḥ suṣvāṇébhirmádati sám ha vīráiḥ ǁ

   ā hi ṣmā yāti naryaś cikitvān hūyamānaḥ sotṛbhir upa yajñam |
   svaśvo yo abhīrur manyamānaḥ suṣvāṇebhir madati saṃ ha vīraiḥ ||

   आ । हि । स्म॒ । याति॑ । नर्यः॑ । चि॒कि॒त्वान् । हू॒यमा॑नः । सो॒तृऽभिः॑ । उप॑ । य॒ज्ञम् ।
   सु॒ऽअश्वः॑ । यः । अभी॑रुः । मन्य॑मानः । सु॒ऽस्वा॒नेभिः॑ । मद॑ति । सम् । ह॒ । वी॒रैः ॥

   आ । हि । स्म । याति । नर्यः । चिकित्वान् । हूयमानः । सोतृऽभिः । उप । यज्ञम् ।
   सुऽअश्वः । यः । अभीरुः । मन्यमानः । सुऽस्वानेभिः । मदति । सम् । ह । वीरैः ॥

   ā́ ǀ hí ǀ sma ǀ yā́ti ǀ náryaḥ ǀ cikitvā́n ǀ hūyámānaḥ ǀ sotṛ́-bhiḥ ǀ úpa ǀ yajñám ǀ
   su-áśvaḥ ǀ yáḥ ǀ ábhīruḥ ǀ mányamānaḥ ǀ su-svānébhiḥ ǀ mádati ǀ sám ǀ ha ǀ vīráiḥ ǁ

   ā ǀ hi ǀ sma ǀ yāti ǀ naryaḥ ǀ cikitvān ǀ hūyamānaḥ ǀ sotṛ-bhiḥ ǀ upa ǀ yajñam ǀ
   su-aśvaḥ ǀ yaḥ ǀ abhīruḥ ǀ manyamānaḥ ǀ su-svānebhiḥ ǀ madati ǀ sam ǀ ha ǀ vīraiḥ ǁ

   4.29.2 Aṣṭaka 3.6.18.2Anuvāka 4.3.60Interpretations

3. Ṛk 3

   श्रा॒वयेद॑स्य॒ कर्णा॑ वाज॒यध्यै॒ जुष्टा॒मनु॒ प्र दिशं॑ मंद॒यध्यै॑ ।
   उ॒द्वा॒वृ॒षा॒णो राध॑से॒ तुवि॑ष्मा॒न्कर॑न्न॒ इंद्रः॑ सुती॒र्थाभ॑यं च ॥

   श्रावयेद् अस्य कर्णा वाजयध्यै जुष्टाम् अनु प्र दिशम् मन्दयध्यै |
   उद्वावृषाणो राधसे तुविष्मान् करन् न इन्द्रः सुतीर्थाभयं च ||

   śrāváyédasya kárṇā vājayádhyai júṣṭāmánu prá díśam mandayádhyai ǀ
   udvāvṛṣāṇó rā́dhase túviṣmānkáranna índraḥ sutīrthā́bhayam ca ǁ

   śrāvayed asya karṇā vājayadhyai juṣṭām anu pra diśam mandayadhyai |
   udvāvṛṣāṇo rādhase tuviṣmān karan na indraḥ sutīrthābhayaṃ ca ||

   श्र॒वय॑ । इत् । अ॒स्य॒ । कर्णा॑ । वा॒ज॒यध्यै॑ । जुष्टा॑म् । अनु॑ । प्र । दिश॑म् । म॒न्द॒यध्यै॑ ।
   उ॒त्ऽव॒वृ॒षा॒णः । राध॑से । तुवि॑ष्मान् । कर॑त् । नः॒ । इन्द्रः॑ । सु॒ऽती॒र्था । अभ॑यम् । च॒ ॥

   श्रवय । इत् । अस्य । कर्णा । वाजयध्यै । जुष्टाम् । अनु । प्र । दिशम् । मन्दयध्यै ।
   उत्ऽववृषाणः । राधसे । तुविष्मान् । करत् । नः । इन्द्रः । सुऽतीर्था । अभयम् । च ॥

   śraváya ǀ ít ǀ asya ǀ kárṇā ǀ vājayádhyai ǀ júṣṭām ǀ ánu ǀ prá ǀ díśam ǀ mandayádhyai ǀ
   ut-vavṛṣāṇáḥ ǀ rā́dhase ǀ túviṣmān ǀ kárat ǀ naḥ ǀ índraḥ ǀ su-tīrthā́ ǀ ábhayam ǀ ca ǁ

   śravaya ǀ it ǀ asya ǀ karṇā ǀ vājayadhyai ǀ juṣṭām ǀ anu ǀ pra ǀ diśam ǀ mandayadhyai ǀ
   ut-vavṛṣāṇaḥ ǀ rādhase ǀ tuviṣmān ǀ karat ǀ naḥ ǀ indraḥ ǀ su-tīrthā ǀ abhayam ǀ ca ǁ

   4.29.3 Aṣṭaka 3.6.18.3Anuvāka 4.3.61Interpretations

4. Ṛk 4

   अच्छा॒ यो गंता॒ नाध॑मानमू॒ती इ॒त्था विप्रं॒ हव॑मानं गृ॒णंतं॑ ।
   उप॒ त्मनि॒ दधा॑नो धु॒र्या॒३॒॑शून्त्स॒हस्रा॑णि श॒तानि॒ वज्र॑बाहुः ॥

   अच्छा यो गन्ता नाधमानम् ऊती इत्था विप्रं हवमानं गृणन्तम् |
   उप त्मनि दधानो धुर्य् आशून् सहस्राणि शतानि वज्रबाहुः ||

   ácchā yó gántā nā́dhamānamūtī́ itthā́ vípram hávamānam gṛṇántam ǀ
   úpa tmáni dádhāno dhuryā́śū́ntsahásrāṇi śatā́ni vájrabāhuḥ ǁ

   acchā yo gantā nādhamānam ūtī itthā vipraṃ havamānaṃ gṛṇantam |
   upa tmani dadhāno dhury āśūn sahasrāṇi śatāni vajrabāhuḥ ||

   अच्छ॑ । यः । गन्ता॑ । नाध॑मानम् । ऊ॒ती । इ॒त्था । विप्र॑म् । हव॑मानम् । गृ॒णन्त॑म् ।
   उप॑ । त्मनि॑ । दधा॑नः । धु॒रि । आ॒शून् । स॒हस्रा॑णि । श॒तानि॑ । वज्र॑ऽबाहुः ॥

   अच्छ । यः । गन्ता । नाधमानम् । ऊती । इत्था । विप्रम् । हवमानम् । गृणन्तम् ।
   उप । त्मनि । दधानः । धुरि । आशून् । सहस्राणि । शतानि । वज्रऽबाहुः ॥

   áccha ǀ yáḥ ǀ gántā ǀ nā́dhamānam ǀ ūtī́ ǀ itthā́ ǀ vípram ǀ hávamānam ǀ gṛṇántam ǀ
   úpa ǀ tmáni ǀ dádhānaḥ ǀ dhurí ǀ āśū́n ǀ sahásrāṇi ǀ śatā́ni ǀ vájra-bāhuḥ ǁ

   accha ǀ yaḥ ǀ gantā ǀ nādhamānam ǀ ūtī ǀ itthā ǀ vipram ǀ havamānam ǀ gṛṇantam ǀ
   upa ǀ tmani ǀ dadhānaḥ ǀ dhuri ǀ āśūn ǀ sahasrāṇi ǀ śatāni ǀ vajra-bāhuḥ ǁ

   4.29.4 Aṣṭaka 3.6.18.4Anuvāka 4.3.62Interpretations

5. Ṛk 5

   त्वोता॑सो मघवन्निंद्र॒ विप्रा॑ व॒यं ते॑ स्याम सू॒रयो॑ गृ॒णंतः॑ ।
   भे॒जा॒नासो॑ बृ॒हद्दि॑वस्य रा॒य आ॑का॒य्य॑स्य दा॒वने॑ पुरु॒क्षोः ॥

   त्वोतासो मघवन्न् इन्द्र विप्रा वयं ते स्याम सूरयो गृणन्तः |
   भेजानासो बृहद्दिवस्य राय आकाय्यस्य दावने पुरुक्षोः ||

   tvótāso maghavannindra víprā vayám te syāma sūráyo gṛṇántaḥ ǀ
   bhejānā́so bṛháddivasya rāyá ākāyyásya dāváne purukṣóḥ ǁ

   tvotāso maghavann indra viprā vayaṃ te syāma sūrayo gṛṇantaḥ |
   bhejānāso bṛhaddivasya rāya ākāyyasya dāvane purukṣoḥ ||

   त्वाऽऊ॑तासः । म॒घ॒ऽव॒न् । इ॒न्द्र॒ । विप्राः॑ । व॒यम् । ते॒ । स्या॒म॒ । सू॒रयः॑ । गृ॒णन्तः॑ ।
   भे॒जा॒नासः॑ । बृ॒हत्ऽदि॑वस्य । रा॒यः । आ॒ऽका॒य्य॑स्य । दा॒वने॑ । पु॒रु॒ऽक्षोः ॥

   त्वाऽऊतासः । मघऽवन् । इन्द्र । विप्राः । वयम् । ते । स्याम । सूरयः । गृणन्तः ।
   भेजानासः । बृहत्ऽदिवस्य । रायः । आऽकाय्यस्य । दावने । पुरुऽक्षोः ॥

   tvā́-ūtāsaḥ ǀ magha-van ǀ indra ǀ víprāḥ ǀ vayám ǀ te ǀ syāma ǀ sūráyaḥ ǀ gṛṇántaḥ ǀ
   bhejānā́saḥ ǀ bṛhát-divasya ǀ rāyáḥ ǀ ā-kāyyásya ǀ dāváne ǀ puru-kṣóḥ ǁ

   tvā-ūtāsaḥ ǀ magha-van ǀ indra ǀ viprāḥ ǀ vayam ǀ te ǀ syāma ǀ sūrayaḥ ǀ gṛṇantaḥ ǀ
   bhejānāsaḥ ǀ bṛhat-divasya ǀ rāyaḥ ǀ ā-kāyyasya ǀ dāvane ǀ puru-kṣoḥ ǁ

   4.29.5 Aṣṭaka 3.6.18.5Anuvāka 4.3.63Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.