Devatā देवता

Agni

Ṛṣi ऋषि

Vāmadeva Gautama

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   दू॒तं वो॑ वि॒श्ववे॑दसं हव्य॒वाह॒मम॑र्त्यं ।
   यजि॑ष्ठमृंजसे गि॒रा ॥

   दूतं वो विश्ववेदसं हव्यवाहम् अमर्त्यम् |
   यजिष्ठम् ऋञ्जसे गिरा ||

   dūtám vo viśvávedasam havyavā́hamámartyam ǀ
   yájiṣṭhamṛñjase girā́ ǁ

   dūtaṃ vo viśvavedasaṃ havyavāham amartyam |
   yajiṣṭham ṛñjase girā ||

   दू॒तम् । वः॒ । वि॒श्वऽवे॑दसम् । ह॒व्य॒ऽवाह॑म् । अम॑र्त्यम् ।
   यजि॑ष्ठम् । ऋ॒ञ्ज॒से॒ । गि॒रा ॥

   दूतम् । वः । विश्वऽवेदसम् । हव्यऽवाहम् । अमर्त्यम् ।
   यजिष्ठम् । ऋञ्जसे । गिरा ॥

   dūtám ǀ vaḥ ǀ viśvá-vedasam ǀ havya-vā́ham ǀ ámartyam ǀ
   yájiṣṭham ǀ ṛñjase ǀ girā́ ǁ

   dūtam ǀ vaḥ ǀ viśva-vedasam ǀ havya-vāham ǀ amartyam ǀ
   yajiṣṭham ǀ ṛñjase ǀ girā ǁ

   4.8.1 Aṣṭaka 3.5.8.1Anuvāka 4.1.109Interpretations

2. Ṛk 2

   स हि वेदा॒ वसु॑धितिं म॒हाँ आ॒रोध॑नं दि॒वः ।
   स दे॒वाँ एह व॑क्षति ॥

   स हि वेदा वसुधितिम् महां आरोधनं दिवः |
   स देवां एह वक्षति ||

   sá hí védā vásudhitim mahā́m̐ āródhanam diváḥ ǀ
   sá devā́m̐ éhá vakṣati ǁ

   sa hi vedā vasudhitim mahāṃ ārodhanaṃ divaḥ |
   sa devāṃ eha vakṣati ||

   सः । हि । वेद॑ । वसु॑ऽधितिम् । म॒हान् । आ॒ऽरोध॑नम् । दि॒वः ।
   सः । दे॒वान् । आ । इ॒ह । व॒क्ष॒ति॒ ॥

   सः । हि । वेद । वसुऽधितिम् । महान् । आऽरोधनम् । दिवः ।
   सः । देवान् । आ । इह । वक्षति ॥

   sáḥ ǀ hí ǀ véda ǀ vásu-dhitim ǀ mahā́n ǀ ā-ródhanam ǀ diváḥ ǀ
   sáḥ ǀ devā́n ǀ ā́ ǀ ihá ǀ vakṣati ǁ

   saḥ ǀ hi ǀ veda ǀ vasu-dhitim ǀ mahān ǀ ā-rodhanam ǀ divaḥ ǀ
   saḥ ǀ devān ǀ ā ǀ iha ǀ vakṣati ǁ

   4.8.2 Aṣṭaka 3.5.8.2Anuvāka 4.1.110Interpretations

3. Ṛk 3

   स वे॑द दे॒व आ॒नमं॑ दे॒वाँ ऋ॑ताय॒ते दमे॑ ।
   दाति॑ प्रि॒याणि॑ चि॒द्वसु॑ ॥

   स वेद देव आनमं देवां ऋतायते दमे |
   दाति प्रियाणि चिद् वसु ||

   sá veda devá ānámam devā́m̐ ṛtāyaté dáme ǀ
   dā́ti priyā́ṇi cidvásu ǁ

   sa veda deva ānamaṃ devāṃ ṛtāyate dame |
   dāti priyāṇi cid vasu ||

   सः । वे॒द॒ । दे॒वः । आ॒ऽनम॑म् । दे॒वान् । ऋ॒त॒ऽय॒ते । दमे॑ ।
   दाति॑ । प्रि॒याणि॑ । चि॒त् । वसु॑ ॥

   सः । वेद । देवः । आऽनमम् । देवान् । ऋतऽयते । दमे ।
   दाति । प्रियाणि । चित् । वसु ॥

   sáḥ ǀ veda ǀ deváḥ ǀ ā-námam ǀ devā́n ǀ ṛta-yaté ǀ dáme ǀ
   dā́ti ǀ priyā́ṇi ǀ cit ǀ vásu ǁ

   saḥ ǀ veda ǀ devaḥ ǀ ā-namam ǀ devān ǀ ṛta-yate ǀ dame ǀ
   dāti ǀ priyāṇi ǀ cit ǀ vasu ǁ

   4.8.3 Aṣṭaka 3.5.8.3Anuvāka 4.1.111Interpretations

4. Ṛk 4

   स होता॒ सेदु॑ दू॒त्यं॑ चिकि॒त्वाँ अं॒तरी॑यते ।
   वि॒द्वाँ आ॒रोध॑नं दि॒वः ॥

   स होता सेद् उ दूत्यं चिकित्वां अन्तर् ईयते |
   विद्वां आरोधनं दिवः ||

   sá hótā sédu dūtyám cikitvā́m̐ antárīyate ǀ
   vidvā́m̐ āródhanam diváḥ ǁ

   sa hotā sed u dūtyaṃ cikitvāṃ antar īyate |
   vidvāṃ ārodhanaṃ divaḥ ||

   सः । होता॑ । सः । इत् । ऊं॒ इति॑ । दू॒त्य॑म् । चि॒कि॒त्वान् । अ॒न्तः । ई॒य॒ते॒ ।
   वि॒द्वान् । आ॒ऽरोध॑नम् । दि॒वः ॥

   सः । होता । सः । इत् । ऊं इति । दूत्यम् । चिकित्वान् । अन्तः । ईयते ।
   विद्वान् । आऽरोधनम् । दिवः ॥

   sáḥ ǀ hótā ǀ sáḥ ǀ ít ǀ ūṃ íti ǀ dūtyám ǀ cikitvā́n ǀ antáḥ ǀ īyate ǀ
   vidvā́n ǀ ā-ródhanam ǀ diváḥ ǁ

   saḥ ǀ hotā ǀ saḥ ǀ it ǀ ūṃ iti ǀ dūtyam ǀ cikitvān ǀ antaḥ ǀ īyate ǀ
   vidvān ǀ ā-rodhanam ǀ divaḥ ǁ

   4.8.4 Aṣṭaka 3.5.8.4Anuvāka 4.1.112Interpretations

5. Ṛk 5

   ते स्या॑म॒ ये अ॒ग्नये॑ ददा॒शुर्ह॒व्यदा॑तिभिः ।
   य ईं॒ पुष्यं॑त इंध॒ते ॥

   ते स्याम ये अग्नये ददाशुर् हव्यदातिभिः |
   य ईम् पुष्यन्त इन्धते ||

   té syāma yé agnáye dadāśúrhavyádātibhiḥ ǀ
   yá īm púṣyanta indhaté ǁ

   te syāma ye agnaye dadāśur havyadātibhiḥ |
   ya īm puṣyanta indhate ||

   ते । स्या॒म॒ । ये । अ॒ग्नये॑ । द॒दा॒शुः । ह॒व्यदा॑तिऽभिः ।
   ये । ई॒म् । पुष्य॑न्तः । इ॒न्ध॒ते ॥

   ते । स्याम । ये । अग्नये । ददाशुः । हव्यदातिऽभिः ।
   ये । ईम् । पुष्यन्तः । इन्धते ॥

   té ǀ syāma ǀ yé ǀ agnáye ǀ dadāśúḥ ǀ havyádāti-bhiḥ ǀ
   yé ǀ īm ǀ púṣyantaḥ ǀ indhaté ǁ

   te ǀ syāma ǀ ye ǀ agnaye ǀ dadāśuḥ ǀ havyadāti-bhiḥ ǀ
   ye ǀ īm ǀ puṣyantaḥ ǀ indhate ǁ

   4.8.5 Aṣṭaka 3.5.8.5Anuvāka 4.1.113Interpretations

6. Ṛk 6

   ते रा॒या ते सु॒वीर्यैः॑ सस॒वांसो॒ वि शृ॑ण्विरे ।
   ये अ॒ग्ना द॑धि॒रे दुवः॑ ॥

   ते राया ते सुवीर्यैः ससवांसो वि शृण्विरे |
   ये अग्ना दधिरे दुवः ||

   té rāyā́ té suvī́ryaiḥ sasavā́ṃso ví śṛṇvire ǀ
   yé agnā́ dadhiré dúvaḥ ǁ

   te rāyā te suvīryaiḥ sasavāṃso vi śṛṇvire |
   ye agnā dadhire duvaḥ ||

   ते । रा॒या । ते । सु॒ऽवीर्यैः॑ । स॒स॒ऽवांसः॑ । वि । शृ॒ण्वि॒रे॒ ।
   ये । अ॒ग्ना । द॒धि॒रे । दुवः॑ ॥

   ते । राया । ते । सुऽवीर्यैः । ससऽवांसः । वि । शृण्विरे ।
   ये । अग्ना । दधिरे । दुवः ॥

   té ǀ rāyā́ ǀ té ǀ su-vī́ryaiḥ ǀ sasa-vā́ṃsaḥ ǀ ví ǀ śṛṇvire ǀ
   yé ǀ agnā́ ǀ dadhiré ǀ dúvaḥ ǁ

   te ǀ rāyā ǀ te ǀ su-vīryaiḥ ǀ sasa-vāṃsaḥ ǀ vi ǀ śṛṇvire ǀ
   ye ǀ agnā ǀ dadhire ǀ duvaḥ ǁ

   4.8.6 Aṣṭaka 3.5.8.6Anuvāka 4.1.114Interpretations

7. Ṛk 7

   अ॒स्मे रायो॑ दि॒वेदि॑वे॒ सं च॑रंतु पुरु॒स्पृहः॑ ।
   अ॒स्मे वाजा॑स ईरतां ॥

   अस्मे रायो दिवे-दिवे सं चरन्तु पुरुस्पृहः |
   अस्मे वाजास ईरताम् ||

   asmé rā́yo divédive sám carantu puruspṛ́haḥ ǀ
   asmé vā́jāsa īratām ǁ

   asme rāyo dive-dive saṃ carantu puruspṛhaḥ |
   asme vājāsa īratām ||

   अ॒स्मे इति॑ । रायः॑ । दि॒वेऽदि॑वे । सम् । च॒र॒न्तु॒ । पु॒रु॒ऽस्पृहः॑ ।
   अ॒स्मे इति॑ । वाजा॑सः । ई॒र॒ता॒म् ॥

   अस्मे इति । रायः । दिवेऽदिवे । सम् । चरन्तु । पुरुऽस्पृहः ।
   अस्मे इति । वाजासः । ईरताम् ॥

   asmé íti ǀ rā́yaḥ ǀ divé-dive ǀ sám ǀ carantu ǀ puru-spṛ́haḥ ǀ
   asmé íti ǀ vā́jāsaḥ ǀ īratām ǁ

   asme iti ǀ rāyaḥ ǀ dive-dive ǀ sam ǀ carantu ǀ puru-spṛhaḥ ǀ
   asme iti ǀ vājāsaḥ ǀ īratām ǁ

   4.8.7 Aṣṭaka 3.5.8.7Anuvāka 4.1.115Interpretations

8. Ṛk 8

   स विप्र॑श्चर्षणी॒नां शव॑सा॒ मानु॑षाणां ।
   अति॑ क्षि॒प्रेव॑ विध्यति ॥

   स विप्रश् चर्षणीनां शवसा मानुषाणाम् |
   अति क्षिप्रेव विध्यति ||

   sá vípraścarṣaṇīnā́m śávasā mā́nuṣāṇām ǀ
   áti kṣipréva vidhyati ǁ

   sa vipraś carṣaṇīnāṃ śavasā mānuṣāṇām |
   ati kṣipreva vidhyati ||

   सः । विप्रः॑ । च॒र्ष॒णी॒नाम् । शव॑सा । मानु॑षाणाम् ।
   अति॑ । क्षि॒प्राऽइ॑व । वि॒ध्य॒ति॒ ॥

   सः । विप्रः । चर्षणीनाम् । शवसा । मानुषाणाम् ।
   अति । क्षिप्राऽइव । विध्यति ॥

   sáḥ ǀ vípraḥ ǀ carṣaṇīnā́m ǀ śávasā ǀ mā́nuṣāṇām ǀ
   áti ǀ kṣiprā́-iva ǀ vidhyati ǁ

   saḥ ǀ vipraḥ ǀ carṣaṇīnām ǀ śavasā ǀ mānuṣāṇām ǀ
   ati ǀ kṣiprā-iva ǀ vidhyati ǁ

   4.8.8 Aṣṭaka 3.5.8.8Anuvāka 4.1.116Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.