Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 8

Ṛk 4.8.8

Agni · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स विप्र॑श्चर्षणी॒नां शव॑सा॒ मानु॑षाणां ।
अति॑ क्षि॒प्रेव॑ विध्यति ॥

स विप्रश् चर्षणीनां शवसा मानुषाणाम् |
अति क्षिप्रेव विध्यति ||

sá vípraścarṣaṇīnā́m śávasā mā́nuṣāṇām ǀ
áti kṣipréva vidhyati ǁ

sa vipraś carṣaṇīnāṃ śavasā mānuṣāṇām |
ati kṣipreva vidhyati ||

Padapāṭha

सः । विप्रः॑ । च॒र्ष॒णी॒नाम् । शव॑सा । मानु॑षाणाम् ।
अति॑ । क्षि॒प्राऽइ॑व । वि॒ध्य॒ति॒ ॥

सः । विप्रः । चर्षणीनाम् । शवसा । मानुषाणाम् ।
अति । क्षिप्राऽइव । विध्यति ॥

sáḥ ǀ vípraḥ ǀ carṣaṇīnā́m ǀ śávasā ǀ mā́nuṣāṇām ǀ
áti ǀ kṣiprā́-iva ǀ vidhyati ǁ

saḥ ǀ vipraḥ ǀ carṣaṇīnām ǀ śavasā ǀ mānuṣāṇām ǀ
ati ǀ kṣiprā-iva ǀ vidhyati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.008.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.08.08
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.01.116
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.8.8

Interpretations

Sri Aurobindo

An illumined seer, by the might of seeing human beings he pierces beyond like a swift arrow. (241)