Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 8

Ṛk 4.8.2

Agni · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स हि वेदा॒ वसु॑धितिं म॒हाँ आ॒रोध॑नं दि॒वः ।
स दे॒वाँ एह व॑क्षति ॥

स हि वेदा वसुधितिम् महां आरोधनं दिवः |
स देवां एह वक्षति ||

sá hí védā vásudhitim mahā́m̐ āródhanam diváḥ ǀ
sá devā́m̐ éhá vakṣati ǁ

sa hi vedā vasudhitim mahāṃ ārodhanaṃ divaḥ |
sa devāṃ eha vakṣati ||

Padapāṭha

सः । हि । वेद॑ । वसु॑ऽधितिम् । म॒हान् । आ॒ऽरोध॑नम् । दि॒वः ।
सः । दे॒वान् । आ । इ॒ह । व॒क्ष॒ति॒ ॥

सः । हि । वेद । वसुऽधितिम् । महान् । आऽरोधनम् । दिवः ।
सः । देवान् । आ । इह । वक्षति ॥

sáḥ ǀ hí ǀ véda ǀ vásu-dhitim ǀ mahā́n ǀ ā-ródhanam ǀ diváḥ ǀ
sáḥ ǀ devā́n ǀ ā́ ǀ ihá ǀ vakṣati ǁ

saḥ ǀ hi ǀ veda ǀ vasu-dhitim ǀ mahān ǀ ā-rodhanam ǀ divaḥ ǀ
saḥ ǀ devān ǀ ā ǀ iha ǀ vakṣati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.008.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.08.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.01.110
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.8.2

Interpretations

Sri Aurobindo

For he knows the place of the possession of the riches, he knows the ascending slope of heaven, he shall bring here the gods. (240)