Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 8

Ṛk 4.8.1

Agni · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दू॒तं वो॑ वि॒श्ववे॑दसं हव्य॒वाह॒मम॑र्त्यं ।
यजि॑ष्ठमृंजसे गि॒रा ॥

दूतं वो विश्ववेदसं हव्यवाहम् अमर्त्यम् |
यजिष्ठम् ऋञ्जसे गिरा ||

dūtám vo viśvávedasam havyavā́hamámartyam ǀ
yájiṣṭhamṛñjase girā́ ǁ

dūtaṃ vo viśvavedasaṃ havyavāham amartyam |
yajiṣṭham ṛñjase girā ||

Padapāṭha

दू॒तम् । वः॒ । वि॒श्वऽवे॑दसम् । ह॒व्य॒ऽवाह॑म् । अम॑र्त्यम् ।
यजि॑ष्ठम् । ऋ॒ञ्ज॒से॒ । गि॒रा ॥

दूतम् । वः । विश्वऽवेदसम् । हव्यऽवाहम् । अमर्त्यम् ।
यजिष्ठम् । ऋञ्जसे । गिरा ॥

dūtám ǀ vaḥ ǀ viśvá-vedasam ǀ havya-vā́ham ǀ ámartyam ǀ
yájiṣṭham ǀ ṛñjase ǀ girā́ ǁ

dūtam ǀ vaḥ ǀ viśva-vedasam ǀ havya-vāham ǀ amartyam ǀ
yajiṣṭham ǀ ṛñjase ǀ girā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.008.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.08.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.01.109
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.8.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Array with your word the messenger, the carrier of your offerings, most strong to sacrifice, the omniscient, the Immortal. (240)