Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 8

Ṛk 4.8.5

Agni · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ते स्या॑म॒ ये अ॒ग्नये॑ ददा॒शुर्ह॒व्यदा॑तिभिः ।
य ईं॒ पुष्यं॑त इंध॒ते ॥

ते स्याम ये अग्नये ददाशुर् हव्यदातिभिः |
य ईम् पुष्यन्त इन्धते ||

té syāma yé agnáye dadāśúrhavyádātibhiḥ ǀ
yá īm púṣyanta indhaté ǁ

te syāma ye agnaye dadāśur havyadātibhiḥ |
ya īm puṣyanta indhate ||

Padapāṭha

ते । स्या॒म॒ । ये । अ॒ग्नये॑ । द॒दा॒शुः । ह॒व्यदा॑तिऽभिः ।
ये । ई॒म् । पुष्य॑न्तः । इ॒न्ध॒ते ॥

ते । स्याम । ये । अग्नये । ददाशुः । हव्यदातिऽभिः ।
ये । ईम् । पुष्यन्तः । इन्धते ॥

té ǀ syāma ǀ yé ǀ agnáye ǀ dadāśúḥ ǀ havyádāti-bhiḥ ǀ
yé ǀ īm ǀ púṣyantaḥ ǀ indhaté ǁ

te ǀ syāma ǀ ye ǀ agnaye ǀ dadāśuḥ ǀ havyadāti-bhiḥ ǀ
ye ǀ īm ǀ puṣyantaḥ ǀ indhate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.008.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.08.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.01.113
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.8.5

Interpretations

Sri Aurobindo

May we be of those who have given to the Fire with the gift of their offerings, who kindle him and increase. (240)