Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 8

Ṛk 4.8.3

Agni · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स वे॑द दे॒व आ॒नमं॑ दे॒वाँ ऋ॑ताय॒ते दमे॑ ।
दाति॑ प्रि॒याणि॑ चि॒द्वसु॑ ॥

स वेद देव आनमं देवां ऋतायते दमे |
दाति प्रियाणि चिद् वसु ||

sá veda devá ānámam devā́m̐ ṛtāyaté dáme ǀ
dā́ti priyā́ṇi cidvásu ǁ

sa veda deva ānamaṃ devāṃ ṛtāyate dame |
dāti priyāṇi cid vasu ||

Padapāṭha

सः । वे॒द॒ । दे॒वः । आ॒ऽनम॑म् । दे॒वान् । ऋ॒त॒ऽय॒ते । दमे॑ ।
दाति॑ । प्रि॒याणि॑ । चि॒त् । वसु॑ ॥

सः । वेद । देवः । आऽनमम् । देवान् । ऋतऽयते । दमे ।
दाति । प्रियाणि । चित् । वसु ॥

sáḥ ǀ veda ǀ deváḥ ǀ ā-námam ǀ devā́n ǀ ṛta-yaté ǀ dáme ǀ
dā́ti ǀ priyā́ṇi ǀ cit ǀ vásu ǁ

saḥ ǀ veda ǀ devaḥ ǀ ā-namam ǀ devān ǀ ṛta-yate ǀ dame ǀ
dāti ǀ priyāṇi ǀ cit ǀ vasu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.008.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.08.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.01.111
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.8.3

Interpretations

Sri Aurobindo

A God, he knows for the seeker of the Truth his way of submission to the gods in the house of Truth, and he gives the beloved treasures. (240)