Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 8

Ṛk 4.8.7

Agni · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्मे रायो॑ दि॒वेदि॑वे॒ सं च॑रंतु पुरु॒स्पृहः॑ ।
अ॒स्मे वाजा॑स ईरतां ॥

अस्मे रायो दिवे-दिवे सं चरन्तु पुरुस्पृहः |
अस्मे वाजास ईरताम् ||

asmé rā́yo divédive sám carantu puruspṛ́haḥ ǀ
asmé vā́jāsa īratām ǁ

asme rāyo dive-dive saṃ carantu puruspṛhaḥ |
asme vājāsa īratām ||

Padapāṭha

अ॒स्मे इति॑ । रायः॑ । दि॒वेऽदि॑वे । सम् । च॒र॒न्तु॒ । पु॒रु॒ऽस्पृहः॑ ।
अ॒स्मे इति॑ । वाजा॑सः । ई॒र॒ता॒म् ॥

अस्मे इति । रायः । दिवेऽदिवे । सम् । चरन्तु । पुरुऽस्पृहः ।
अस्मे इति । वाजासः । ईरताम् ॥

asmé íti ǀ rā́yaḥ ǀ divé-dive ǀ sám ǀ carantu ǀ puru-spṛ́haḥ ǀ
asmé íti ǀ vā́jāsaḥ ǀ īratām ǁ

asme iti ǀ rāyaḥ ǀ dive-dive ǀ sam ǀ carantu ǀ puru-spṛhaḥ ǀ
asme iti ǀ vājāsaḥ ǀ īratām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.008.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.08.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.01.115
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.8.7

Interpretations

Sri Aurobindo

In us may the riches move from day to day bringing the multitude of our desires, may we receive the impulsion of the plenitudes. (241)