Ṛk 4.7.11
Saṃhitā
तृ॒षु यदन्ना॑ तृ॒षुणा॑ व॒वक्ष॑ तृ॒षुं दू॒तं कृ॑णुते य॒ह्वो अ॒ग्निः ।
वात॑स्य मे॒ळिं स॑चते नि॒जूर्व॑न्ना॒शुं न वा॑जयते हि॒न्वे अर्वा॑ ॥
तृषु यद् अन्ना तृषुणा ववक्ष तृषुं दूतं कृणुते यह्वो अग्निः |
वातस्य मेऌइं सचते निजूर्वन्न् आशुं न वाजयते हिन्वे अर्वा ||
tṛṣú yádánnā tṛṣúṇā vavákṣa tṛṣúm dūtám kṛṇute yahvó agníḥ ǀ
vā́tasya meḷím sacate nijū́rvannāśúm ná vājayate hinvé árvā ǁ
tṛṣu yad annā tṛṣuṇā vavakṣa tṛṣuṃ dūtaṃ kṛṇute yahvo agniḥ |
vātasya meḷiṃ sacate nijūrvann āśuṃ na vājayate hinve arvā ||
Padapāṭha
तृ॒षु । यत् । अन्ना॑ । तृ॒षुणा॑ । व॒वक्ष॑ । तृ॒षुम् । दू॒तम् । कृ॒णु॒ते॒ । य॒ह्वः । अ॒ग्निः ।
वात॑स्य । मे॒ळिम् । स॒च॒ते॒ । नि॒ऽजूर्व॑न् । आ॒शुम् । न । वा॒ज॒य॒ते॒ । हि॒न्वे । अर्वा॑ ॥
तृषु । यत् । अन्ना । तृषुणा । ववक्ष । तृषुम् । दूतम् । कृणुते । यह्वः । अग्निः ।
वातस्य । मेळिम् । सचते । निऽजूर्वन् । आशुम् । न । वाजयते । हिन्वे । अर्वा ॥
tṛṣú ǀ yát ǀ ánnā ǀ tṛṣúṇā ǀ vavákṣa ǀ tṛṣúm ǀ dūtám ǀ kṛṇute ǀ yahváḥ ǀ agníḥ ǀ
vā́tasya ǀ meḷím ǀ sacate ǀ ni-jū́rvan ǀ āśúm ǀ ná ǀ vājayate ǀ hinvé ǀ árvā ǁ
tṛṣu ǀ yat ǀ annā ǀ tṛṣuṇā ǀ vavakṣa ǀ tṛṣum ǀ dūtam ǀ kṛṇute ǀ yahvaḥ ǀ agniḥ ǀ
vātasya ǀ meḷim ǀ sacate ǀ ni-jūrvan ǀ āśum ǀ na ǀ vājayate ǀ hinve ǀ arvā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.007.11
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.5.07.06
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.01.108
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.