Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 7

Ṛk 4.7.5

Agni · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तमीं॒ होता॑रमानु॒षक्चि॑कि॒त्वांसं॒ नि षे॑दिरे ।
र॒ण्वं पा॑व॒कशो॑चिषं॒ यजि॑ष्ठं स॒प्त धाम॑भिः ॥

तम् ईं होतारम् आनुषक् चिकित्वांसं नि षेदिरे |
रण्वम् पावकशोचिषं यजिष्ठं सप्त धामभिः ||

támīm hótāramānuṣákcikitvā́ṃsam ní ṣedire ǀ
raṇvám pāvakáśociṣam yájiṣṭham saptá dhā́mabhiḥ ǁ

tam īṃ hotāram ānuṣak cikitvāṃsaṃ ni ṣedire |
raṇvam pāvakaśociṣaṃ yajiṣṭhaṃ sapta dhāmabhiḥ ||

Padapāṭha

तम् । ई॒म् । होता॑रम् । आ॒नु॒षक् । चि॒कि॒त्वांस॑म् । नि । से॒दि॒रे॒ ।
र॒ण्वम् । पा॒व॒कऽशो॑चिषम् । यजि॑ष्ठम् । स॒प्त । धाम॑ऽभिः ॥

तम् । ईम् । होतारम् । आनुषक् । चिकित्वांसम् । नि । सेदिरे ।
रण्वम् । पावकऽशोचिषम् । यजिष्ठम् । सप्त । धामऽभिः ॥

tám ǀ īm ǀ hótāram ǀ ānuṣák ǀ cikitvā́ṃsam ǀ ní ǀ sedire ǀ
raṇvám ǀ pāvaká-śociṣam ǀ yájiṣṭham ǀ saptá ǀ dhā́ma-bhiḥ ǁ

tam ǀ īm ǀ hotāram ǀ ānuṣak ǀ cikitvāṃsam ǀ ni ǀ sedire ǀ
raṇvam ǀ pāvaka-śociṣam ǀ yajiṣṭham ǀ sapta ǀ dhāma-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.007.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.06.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.01.102
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.7.5

Interpretations

Sri Aurobindo

This is the priest of the call whom they set within, who uninterruptedly wakes to knowledge, rapturous with his purifying flame, most strong to sacrifice by his seven seats.61 (238)