Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 7

Ṛk 4.7.6

Agni · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं शश्व॑तीषु मा॒तृषु॒ वन॒ आ वी॒तं अश्रि॑तं ।
चि॒त्रं संतं॒ गुहा॑ हि॒तं सु॒वेदं॑ कूचिद॒र्थिनं॑ ॥

तं शश्वतीषु मातृषु वन आ वीतम् अश्रितम् |
चित्रं सन्तं गुहा हितं सुवेदं कूचिदर्थिनम् ||

tám śáśvatīṣu mātṛ́ṣu vána ā́ vītám áśritam ǀ
citrám sántam gúhā hitám suvédam kūcidarthínam ǁ

taṃ śaśvatīṣu mātṛṣu vana ā vītam aśritam |
citraṃ santaṃ guhā hitaṃ suvedaṃ kūcidarthinam ||

Padapāṭha

तम् । शश्व॑तीषु । मा॒तृषु॑ । वने॑ । आ । वी॒तम् । अश्रि॑तम् ।
चि॒त्रम् । सन्त॑म् । गुहा॑ । हि॒तम् । सु॒ऽवेद॑म् । कू॒चि॒त्ऽअ॒र्थिन॑म् ॥

तम् । शश्वतीषु । मातृषु । वने । आ । वीतम् । अश्रितम् ।
चित्रम् । सन्तम् । गुहा । हितम् । सुऽवेदम् । कूचित्ऽअर्थिनम् ॥

tám ǀ śáśvatīṣu ǀ mātṛ́ṣu ǀ váne ǀ ā́ ǀ vītám ǀ áśritam ǀ
citrám ǀ sántam ǀ gúhā ǀ hitám ǀ su-védam ǀ kūcit-arthínam ǁ

tam ǀ śaśvatīṣu ǀ mātṛṣu ǀ vane ǀ ā ǀ vītam ǀ aśritam ǀ
citram ǀ santam ǀ guhā ǀ hitam ǀ su-vedam ǀ kūcit-arthinam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.007.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.07.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.01.103
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.7.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Him in the many mothers linked together, wide-spread and unapproached in the forest, abiding in the secret Cave and rich with many lights, full of knowledge or moving to some unknown goal. (238)