Ṛk 4.7.9
Saṃhitā
कृ॒ष्णं त॒ एम॒ रुश॑तः पु॒रो भाश्च॑रि॒ष्ण्व१॒॑र्चिर्वपु॑षा॒मिदेकं॑ ।
यदप्र॑वीता॒ दध॑ते ह॒ गर्भं॑ स॒द्यश्चि॑ज्जा॒तो भव॒सीदु॑ दू॒तः ॥
कृष्णं त एम रुशतः पुरो भाश् चरिष्ण्व् अर्चिर् वपुषाम् इद् एकम् |
यद् अप्रवीता दधते ह गर्भं सद्यश् चिज् जातो भवसीद् उ दूतः ||
kṛṣṇám ta éma rúśataḥ puró bhā́ścariṣṇvárcírvápuṣāmídékam ǀ
yádápravītā dádhate ha gárbham sadyáścijjātó bhávasī́du dūtáḥ ǁ
kṛṣṇaṃ ta ema ruśataḥ puro bhāś cariṣṇv arcir vapuṣām id ekam |
yad apravītā dadhate ha garbhaṃ sadyaś cij jāto bhavasīd u dūtaḥ ||
Padapāṭha
कृ॒ष्णम् । ते॒ । एम॑ । रुश॑तः । पु॒रः । भाः । च॒रि॒ष्णु । अ॒र्चिः । वपु॑षाम् । इत् । एक॑म् ।
यत् । अप्र॑ऽवीता । दध॑ते । ह॒ । गर्भ॑म् । स॒द्यः । चि॒त् । जा॒तः । भव॑सि । इत् । ऊं॒ इति॑ । दू॒तः ॥
कृष्णम् । ते । एम । रुशतः । पुरः । भाः । चरिष्णु । अर्चिः । वपुषाम् । इत् । एकम् ।
यत् । अप्रऽवीता । दधते । ह । गर्भम् । सद्यः । चित् । जातः । भवसि । इत् । ऊं इति । दूतः ॥
kṛṣṇám ǀ te ǀ éma ǀ rúśataḥ ǀ puráḥ ǀ bhā́ḥ ǀ cariṣṇú ǀ arcíḥ ǀ vápuṣām ǀ ít ǀ ékam ǀ
yát ǀ ápra-vītā ǀ dádhate ǀ ha ǀ gárbham ǀ sadyáḥ ǀ cit ǀ jātáḥ ǀ bhávasi ǀ ít ǀ ūṃ íti ǀ dūtáḥ ǁ
kṛṣṇam ǀ te ǀ ema ǀ ruśataḥ ǀ puraḥ ǀ bhāḥ ǀ cariṣṇu ǀ arciḥ ǀ vapuṣām ǀ it ǀ ekam ǀ
yat ǀ apra-vītā ǀ dadhate ǀ ha ǀ garbham ǀ sadyaḥ ǀ cit ǀ jātaḥ ǀ bhavasi ǀ it ǀ ūṃ iti ǀ dūtaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.007.09
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.5.07.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.01.106
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.