Ṛk 4.7.8
Saṃhitā
वेर॑ध्व॒रस्य॑ दू॒त्या॑नि वि॒द्वानु॒भे अं॒ता रोद॑सी संचिकि॒त्वान् ।
दू॒त ई॑यसे प्र॒दिव॑ उरा॒णो वि॒दुष्ट॑रो दि॒व आ॒रोध॑नानि ॥
वेर् अध्वरस्य दूत्यानि विद्वान् उभे अन्ता रोदसी संचिकित्वान् |
दूत ईयसे प्रदिव उराणो विदुष्टरो दिव आरोधनानि ||
véradhvarásya dūtyā́ni vidvā́nubhé antā́ ródasī saṃcikitvā́n ǀ
dūtá īyase pradíva urāṇó vidúṣṭaro divá āródhanāni ǁ
ver adhvarasya dūtyāni vidvān ubhe antā rodasī saṃcikitvān |
dūta īyase pradiva urāṇo viduṣṭaro diva ārodhanāni ||
Padapāṭha
वेः । अ॒ध्व॒रस्य॑ । दू॒त्या॑नि । वि॒द्वान् । उ॒भे इति॑ । अ॒न्तरिति॑ । रोद॑सी॒ इति॑ । स॒म्ऽचि॒कि॒त्वान् ।
दू॒तः । ई॒य॒से॒ । प्र॒ऽदिवः॑ । उ॒रा॒णः । वि॒दुःऽत॑रः । दि॒वः । आ॒ऽरोध॑नानि ॥
वेः । अध्वरस्य । दूत्यानि । विद्वान् । उभे इति । अन्तरिति । रोदसी इति । सम्ऽचिकित्वान् ।
दूतः । ईयसे । प्रऽदिवः । उराणः । विदुःऽतरः । दिवः । आऽरोधनानि ॥
véḥ ǀ adhvarásya ǀ dūtyā́ni ǀ vidvā́n ǀ ubhé íti ǀ antáríti ǀ ródasī íti ǀ sam-cikitvā́n ǀ
dūtáḥ ǀ īyase ǀ pra-dívaḥ ǀ urāṇáḥ ǀ vidúḥ-taraḥ ǀ diváḥ ǀ ā-ródhanāni ǁ
veḥ ǀ adhvarasya ǀ dūtyāni ǀ vidvān ǀ ubhe iti ǀ antariti ǀ rodasī iti ǀ sam-cikitvān ǀ
dūtaḥ ǀ īyase ǀ pra-divaḥ ǀ urāṇaḥ ǀ viduḥ-taraḥ ǀ divaḥ ǀ ā-rodhanāni ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.007.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.5.07.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.01.105
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.