Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 9

Ṛk 4.9.1

Agni · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्ने॑ मृ॒ळ म॒हाँ अ॑सि॒ य ई॒मा दे॑व॒युं जनं॑ ।
इ॒येथ॑ ब॒र्हिरा॒सदं॑ ॥

अग्ने मृऌअ महां असि य ईम् आ देवयुं जनम् |
इयेथ बर्हिर् आसदम् ||

ágne mṛḷá mahā́m̐ asi yá īmā́ devayúm jánam ǀ
iyétha barhírāsádam ǁ

agne mṛḷa mahāṃ asi ya īm ā devayuṃ janam |
iyetha barhir āsadam ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । मृ॒ळ । म॒हान् । अ॒सि॒ । यः । ई॒म् । आ । दे॒व॒ऽयुम् । जन॑म् ।
इ॒येथ॑ । ब॒र्हिः । आ॒ऽसद॑म् ॥

अग्ने । मृळ । महान् । असि । यः । ईम् । आ । देवऽयुम् । जनम् ।
इयेथ । बर्हिः । आऽसदम् ॥

ágne ǀ mṛḷá ǀ mahā́n ǀ asi ǀ yáḥ ǀ īm ǀ ā́ ǀ deva-yúm ǀ jánam ǀ
iyétha ǀ barhíḥ ǀ ā-sádam ǁ

agne ǀ mṛḷa ǀ mahān ǀ asi ǀ yaḥ ǀ īm ǀ ā ǀ deva-yum ǀ janam ǀ
iyetha ǀ barhiḥ ǀ ā-sadam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.009.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.09.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.01.117
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.9.1

Interpretations

Sri Aurobindo

O Flame, be gracious, for great art thou who comest to the seeker of the godheads to sit on his seat of sacrifice. (241)