Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 9

Ṛk 4.9.2

Agni · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स मानु॑षीषु दू॒ळभो॑ वि॒क्षु प्रा॒वीरम॑र्त्यः ।
दू॒तो विश्वे॑षां भुवत् ॥

स मानुषीषु दूऌअभो विक्षु प्रावीर् अमर्त्यः |
दूतो विश्वेषाम् भुवत् ||

sá mā́nuṣīṣu dūḷábho vikṣú prāvī́rámartyaḥ ǀ
dūtó víśveṣām bhuvat ǁ

sa mānuṣīṣu dūḷabho vikṣu prāvīr amartyaḥ |
dūto viśveṣām bhuvat ||

Padapāṭha

सः । मानु॑षीषु । दुः॒ऽदभः॑ । वि॒क्षु । प्र॒ऽअ॒वीः । अम॑र्त्यः ।
दू॒तः । विश्वे॑षाम् । भु॒व॒त् ॥

सः । मानुषीषु । दुःऽदभः । विक्षु । प्रऽअवीः । अमर्त्यः ।
दूतः । विश्वेषाम् । भुवत् ॥

sáḥ ǀ mā́nuṣīṣu ǀ duḥ-dábhaḥ ǀ vikṣú ǀ pra-avī́ḥ ǀ ámartyaḥ ǀ
dūtáḥ ǀ víśveṣām ǀ bhuvat ǁ

saḥ ǀ mānuṣīṣu ǀ duḥ-dabhaḥ ǀ vikṣu ǀ pra-avīḥ ǀ amartyaḥ ǀ
dūtaḥ ǀ viśveṣām ǀ bhuvat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.009.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.09.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.01.118
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.9.2

Interpretations

Sri Aurobindo

He becomes manifest in human beings,64 invincible,65 immortal, the messenger of all. (241)