Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 9

Ṛk 4.9.3

Agni · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स सद्म॒ परि॑ णीयते॒ होता॑ मं॒द्रो दिवि॑ष्टिषु ।
उ॒त पोता॒ नि षी॑दति ॥

स सद्म परि णीयते होता मन्द्रो दिविष्टिषु |
उत पोता नि षीदति ||

sá sádma pári ṇīyate hótā mandró díviṣṭiṣu ǀ
utá pótā ní ṣīdati ǁ

sa sadma pari ṇīyate hotā mandro diviṣṭiṣu |
uta potā ni ṣīdati ||

Padapāṭha

सः । सद्म॑ । परि॑ । नी॒य॒ते॒ । होता॑ । म॒न्द्रः । दिवि॑ष्टिषु ।
उ॒त । पोता॑ । नि । सी॒द॒ति॒ ॥

सः । सद्म । परि । नीयते । होता । मन्द्रः । दिविष्टिषु ।
उत । पोता । नि । सीदति ॥

sáḥ ǀ sádma ǀ pári ǀ nīyate ǀ hótā ǀ mandráḥ ǀ díviṣṭiṣu ǀ
utá ǀ pótā ǀ ní ǀ sīdati ǁ

saḥ ǀ sadma ǀ pari ǀ nīyate ǀ hotā ǀ mandraḥ ǀ diviṣṭiṣu ǀ
uta ǀ potā ǀ ni ǀ sīdati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.009.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.09.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.01.119
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.9.3

Interpretations

Sri Aurobindo

He is borne round the house, a rapturous priest of the call in our heavenward urges; he takes his seat as the priest of the purification.