Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 9

Ṛk 4.9.8

Agni · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

परि॑ ते दू॒ळभो॒ रथो॒ऽस्माँ अ॑श्नोतु वि॒श्वतः॑ ।
येन॒ रक्ष॑सि दा॒शुषः॑ ॥

परि ते दूऌअभो रथो ऽस्मां अश्नोतु विश्वतः |
येन रक्षसि दाशुषः ||

pári te dūḷábho rátho’smā́m̐ aśnotu viśvátaḥ ǀ
yéna rákṣasi dāśúṣaḥ ǁ

pari te dūḷabho ratho 'smāṃ aśnotu viśvataḥ |
yena rakṣasi dāśuṣaḥ ||

Padapāṭha

परि॑ । ते॒ । दुः॒ऽदभः॑ । रथः॑ । अ॒स्मान् । अ॒श्नो॒तु॒ । वि॒श्वतः॑ ।
येन॑ । रक्ष॑सि । दा॒शुषः॑ ॥

परि । ते । दुःऽदभः । रथः । अस्मान् । अश्नोतु । विश्वतः ।
येन । रक्षसि । दाशुषः ॥

pári ǀ te ǀ duḥ-dábhaḥ ǀ ráthaḥ ǀ asmā́n ǀ aśnotu ǀ viśvátaḥ ǀ
yéna ǀ rákṣasi ǀ dāśúṣaḥ ǁ

pari ǀ te ǀ duḥ-dabhaḥ ǀ rathaḥ ǀ asmān ǀ aśnotu ǀ viśvataḥ ǀ
yena ǀ rakṣasi ǀ dāśuṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.009.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.09.08
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.01.124
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.9.8

Interpretations

Sri Aurobindo

Let thy invincible car reach us and move round us on every side by which thou guardest the givers of the offering. (242)