Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 10

Ṛk 4.10.1

Agni · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्ने॒ तम॒द्याश्वं॒ न स्तोमैः॒ क्रतुं॒ न भ॒द्रं हृ॑दि॒स्पृशं॑ ।
ऋ॒ध्यामा॑ त॒ ओहैः॑ ॥

अग्ने तम् अद्याश्वं न स्तोमैः क्रतुं न भद्रं हृदिस्पृशम् |
ऋध्यामा त ओहैः ||

ágne támadyā́śvam ná stómaiḥ krátum ná bhadrám hṛdispṛ́śam ǀ
ṛdhyā́mā ta óhaiḥ ǁ

agne tam adyāśvaṃ na stomaiḥ kratuṃ na bhadraṃ hṛdispṛśam |
ṛdhyāmā ta ohaiḥ ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । तम् । अ॒द्य । अश्व॑म् । न । स्तोमैः॑ । क्रतु॑म् । न । भ॒द्रम् । हृ॒दि॒ऽस्पृश॑म् ।
ऋ॒ध्याम॑ । ते॒ । ओहैः॑ ॥

अग्ने । तम् । अद्य । अश्वम् । न । स्तोमैः । क्रतुम् । न । भद्रम् । हृदिऽस्पृशम् ।
ऋध्याम । ते । ओहैः ॥

ágne ǀ tám ǀ adyá ǀ áśvam ǀ ná ǀ stómaiḥ ǀ krátum ǀ ná ǀ bhadrám ǀ hṛdi-spṛ́śam ǀ
ṛdhyā́ma ǀ te ǀ óhaiḥ ǁ

agne ǀ tam ǀ adya ǀ aśvam ǀ na ǀ stomaiḥ ǀ kratum ǀ na ǀ bhadram ǀ hṛdi-spṛśam ǀ
ṛdhyāma ǀ te ǀ ohaiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.010.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.01.125
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Padapaṅkti, Padapaṅkti Or Uṣṇih, Mahāpadapaṅkti, Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.10.1

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, let us today make thee affluent with our lauds as thy vehicles to bear thee,—even that of thee which is as if the Horse, as if a happy will touching the heart. (243)