Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 10

Ṛk 4.10.4

Agni · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ॒भिष्टे॑ अ॒द्य गी॒र्भिर्गृ॒णंतोऽग्ने॒ दाशे॑म ।
प्र ते॑ दि॒वो न स्त॑नयंति॒ शुष्माः॑ ॥

आभिष् टे अद्य गीर्भिर् गृणन्तो ऽग्ने दाशेम |
प्र ते दिवो न स्तनयन्ति शुष्माः ||

ābhíṣṭe adyá gīrbhírgṛṇántó’gne dā́śema ǀ
prá te divó ná stanayanti śúṣmāḥ ǁ

ābhiṣ ṭe adya gīrbhir gṛṇanto 'gne dāśema |
pra te divo na stanayanti śuṣmāḥ ||

Padapāṭha

आ॒भिः । ते॒ । अ॒द्य । गीः॒ऽभिः । गृ॒णन्तः॑ । अग्ने॑ । दाशे॑म ।
प्र । ते॒ । दि॒वः । न । स्त॒न॒य॒न्ति॒ । शुष्माः॑ ॥

आभिः । ते । अद्य । गीःऽभिः । गृणन्तः । अग्ने । दाशेम ।
प्र । ते । दिवः । न । स्तनयन्ति । शुष्माः ॥

ābhíḥ ǀ te ǀ adyá ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ gṛṇántaḥ ǀ ágne ǀ dā́śema ǀ
prá ǀ te ǀ diváḥ ǀ ná ǀ stanayanti ǀ śúṣmāḥ ǁ

ābhiḥ ǀ te ǀ adya ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ gṛṇantaḥ ǀ agne ǀ dāśema ǀ
pra ǀ te ǀ divaḥ ǀ na ǀ stanayanti ǀ śuṣmāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.010.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.10.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.01.128
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Padapaṅkti, Padapaṅkti Or Uṣṇih, Mahāpadapaṅkti, Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.10.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Today uttering thee with these utterances may we give to thee, O Fire; thy strengths thunder forth like the heavens.66 (243)