Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 10

Ṛk 4.10.7

Agni · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कृ॒तं चि॒द्धि ष्मा॒ सने॑मि॒ द्वेषोऽग्न॑ इ॒नोषि॒ मर्ता॑त् ।
इ॒त्था यज॑मानादृतावः ॥

कृतं चिद् धि ष्मा सनेमि द्वेषो ऽग्न इनोषि मर्तात् |
इत्था यजमानाद् ऋतावः ||

kṛtám ciddhí ṣmā sánemi dvéṣó’gna inóṣi mártāt ǀ
itthā́ yájamānādṛtāvaḥ ǁ

kṛtaṃ cid dhi ṣmā sanemi dveṣo 'gna inoṣi martāt |
itthā yajamānād ṛtāvaḥ ||

Padapāṭha

कृ॒तम् । चि॒त् । हि । स्म॒ । सने॑मि । द्वेषः॑ । अग्ने॑ । इ॒नोषि॑ । मर्ता॑त् ।
इ॒त्था । यज॑मानात् । ऋ॒त॒ऽवः॒ ॥

कृतम् । चित् । हि । स्म । सनेमि । द्वेषः । अग्ने । इनोषि । मर्तात् ।
इत्था । यजमानात् । ऋतऽवः ॥

kṛtám ǀ cit ǀ hí ǀ sma ǀ sánemi ǀ dvéṣaḥ ǀ ágne ǀ inóṣi ǀ mártāt ǀ
itthā́ ǀ yájamānāt ǀ ṛta-vaḥ ǁ

kṛtam ǀ cit ǀ hi ǀ sma ǀ sanemi ǀ dveṣaḥ ǀ agne ǀ inoṣi ǀ martāt ǀ
itthā ǀ yajamānāt ǀ ṛta-vaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.010.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.10.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.01.131
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Padapaṅkti, Padapaṅkti Or Uṣṇih, Mahāpadapaṅkti, Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.10.7

Interpretations

Sri Aurobindo

Even the lasting hostility done, O thou who possessest the Truth, thou drivest away perfectly from the mortal sacrificer. 67 (244)