Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 10

Ṛk 4.10.5

Agni · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तव॒ स्वादि॒ष्ठाग्ने॒ संदृ॑ष्टिरि॒दा चि॒दह्न॑ इ॒दा चि॑द॒क्तोः ।
श्रि॒ये रु॒क्मो न रो॑चत उपा॒के ॥

तव स्वादिष्ठाग्ने संदृष्टिर् इदा चिद् अह्न इदा चिद् अक्तोः |
श्रिये रुक्मो न रोचत उपाके ||

táva svā́diṣṭhā́gne sáṃdṛṣṭiridā́ cidáhna idā́ cidaktóḥ ǀ
śriyé rukmó ná rocata upāké ǁ

tava svādiṣṭhāgne saṃdṛṣṭir idā cid ahna idā cid aktoḥ |
śriye rukmo na rocata upāke ||

Padapāṭha

तव॑ । स्वादि॑ष्ठा । अग्ने॑ । सम्ऽदृ॑ष्टिः । इ॒दा । चि॒त् । अह्नः॑ । इ॒दा । चि॒त् । अ॒क्तोः ।
श्रि॒ये । रु॒क्मः । न । रो॒च॒ते॒ । उ॒पा॒के ॥

तव । स्वादिष्ठा । अग्ने । सम्ऽदृष्टिः । इदा । चित् । अह्नः । इदा । चित् । अक्तोः ।
श्रिये । रुक्मः । न । रोचते । उपाके ॥

táva ǀ svā́diṣṭhā ǀ ágne ǀ sám-dṛṣṭiḥ ǀ idā́ ǀ cit ǀ áhnaḥ ǀ idā́ ǀ cit ǀ aktóḥ ǀ
śriyé ǀ rukmáḥ ǀ ná ǀ rocate ǀ upāké ǁ

tava ǀ svādiṣṭhā ǀ agne ǀ sam-dṛṣṭiḥ ǀ idā ǀ cit ǀ ahnaḥ ǀ idā ǀ cit ǀ aktoḥ ǀ
śriye ǀ rukmaḥ ǀ na ǀ rocate ǀ upāke ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.010.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.10.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.01.129
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Padapaṅkti, Padapaṅkti Or Uṣṇih, Mahāpadapaṅkti, Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.10.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Most sweet is thy vision, now in the day, now in the night; it shines out close to us like gold for its beauty and splendour. (243)