Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 9

Ṛk 4.9.5

Agni · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वेषि॒ ह्य॑ध्वरीय॒तामु॑पव॒क्ता जना॑नां ।
ह॒व्या च॒ मानु॑षाणां ॥

वेषि ह्य् अध्वरीयताम् उपवक्ता जनानाम् |
हव्या च मानुषाणाम् ||

véṣi hyádhvarīyatā́mupavaktā́ jánānām ǀ
havyā́ ca mā́nuṣāṇām ǁ

veṣi hy adhvarīyatām upavaktā janānām |
havyā ca mānuṣāṇām ||

Padapāṭha

वेषि॑ । हि । अ॒ध्व॒रि॒ऽय॒ताम् । उ॒प॒ऽव॒क्ता । जना॑नाम् ।
ह॒व्या । च॒ । मानु॑षाणाम् ॥

वेषि । हि । अध्वरिऽयताम् । उपऽवक्ता । जनानाम् ।
हव्या । च । मानुषाणाम् ॥

véṣi ǀ hí ǀ adhvari-yatā́m ǀ upa-vaktā́ ǀ jánānām ǀ
havyā́ ǀ ca ǀ mā́nuṣāṇām ǁ

veṣi ǀ hi ǀ adhvari-yatām ǀ upa-vaktā ǀ janānām ǀ
havyā ǀ ca ǀ mānuṣāṇām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.009.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.09.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.01.121
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.9.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Thou comest to the offerings as the speaker of the sanction for human beings when they would perform the pilgrim sacrifice. (242)