Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 31

Ṛk 4.31.11

Indra · Indra, Sūrya · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्माँ इ॒हा वृ॑णीष्व स॒ख्याय॑ स्व॒स्तये॑ ।
म॒हो रा॒ये दि॒वित्म॑ते ॥

अस्मां इहा वृणीष्व सख्याय स्वस्तये |
महो राये दिवित्मते ||

asmā́m̐ ihā́ vṛṇīṣva sakhyā́ya svastáye ǀ
mahó rāyé divítmate ǁ

asmāṃ ihā vṛṇīṣva sakhyāya svastaye |
maho rāye divitmate ||

Padapāṭha

अ॒स्मान् । इ॒ह । वृ॒णी॒ष्व॒ । स॒ख्याय॑ । स्व॒स्तये॑ ।
म॒हः । रा॒ये । दि॒वित्म॑ते ॥

अस्मान् । इह । वृणीष्व । सख्याय । स्वस्तये ।
महः । राये । दिवित्मते ॥

asmā́n ǀ ihá ǀ vṛṇīṣva ǀ sakhyā́ya ǀ svastáye ǀ
maháḥ ǀ rāyé ǀ divítmate ǁ

asmān ǀ iha ǀ vṛṇīṣva ǀ sakhyāya ǀ svastaye ǀ
mahaḥ ǀ rāye ǀ divitmate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.031.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.26.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.098
Devatā देवता
1-14: Indra; 15: Indra, Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Pādanicṛt
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.31.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Do thou elect us this place for friendship and prosperity, And great celestial opulence.