Ṛk 4.31.12
Saṃhitā
अ॒स्माँ अ॑विड्ढि वि॒श्वहेंद्र॑ रा॒या परी॑णसा ।
अ॒स्मान्विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ ॥
अस्मां अविड्ढि विश्वहेन्द्र राया परीणसा |
अस्मान् विश्वाभिर् ऊतिभिः ||
asmā́m̐ aviḍḍhi viśváhéndra rāyā́ párīṇasā ǀ
asmā́nvíśvābhirūtíbhiḥ ǁ
asmāṃ aviḍḍhi viśvahendra rāyā parīṇasā |
asmān viśvābhir ūtibhiḥ ||
Padapāṭha
अ॒स्मान् । अ॒वि॒ड्ढि॒ । वि॒श्वहा॑ । इन्द्र॑ । रा॒या । परी॑णसा ।
अ॒स्मान् । विश्वा॑भिः । ऊ॒तिऽभिः॑ ॥
अस्मान् । अविड्ढि । विश्वहा । इन्द्र । राया । परीणसा ।
अस्मान् । विश्वाभिः । ऊतिऽभिः ॥
asmā́n ǀ aviḍḍhi ǀ viśváhā ǀ índra ǀ rāyā́ ǀ párīṇasā ǀ
asmā́n ǀ víśvābhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǁ
asmān ǀ aviḍḍhi ǀ viśvahā ǀ indra ǀ rāyā ǀ parīṇasā ǀ
asmān ǀ viśvābhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.031.12
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.6.26.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.03.099
- Devatā देवता
- 1-14: Indra; 15: Indra, Sūrya
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Gāyatrī, Pādanicṛt
- Svara स्वरः
- षड्जः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.