Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 31

Ṛk 4.31.14

Indra · Indra, Sūrya · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्माकं॑ धृष्णु॒या रथो॑ द्यु॒माँ इं॒द्रान॑पच्युतः ।
ग॒व्युर॑श्व॒युरी॑यते ॥

अस्माकं धृष्णुया रथो द्युमां इन्द्रानपच्युतः |
गव्युर् अश्वयुर् ईयते ||

asmā́kam dhṛṣṇuyā́ rátho dyumā́m̐ indrā́napacyutaḥ ǀ
gavyúraśvayúrīyate ǁ

asmākaṃ dhṛṣṇuyā ratho dyumāṃ indrānapacyutaḥ |
gavyur aśvayur īyate ||

Padapāṭha

अ॒स्माक॑म् । धृ॒ष्णु॒ऽया । रथः॑ । द्यु॒ऽमान् । इ॒न्द्र॒ । अन॑पऽच्युतः ।
ग॒व्युः । अ॒श्व॒ऽयुः । ई॒य॒ते॒ ॥

अस्माकम् । धृष्णुऽया । रथः । द्युऽमान् । इन्द्र । अनपऽच्युतः ।
गव्युः । अश्वऽयुः । ईयते ॥

asmā́kam ǀ dhṛṣṇu-yā́ ǀ ráthaḥ ǀ dyu-mā́n ǀ indra ǀ ánapa-cyutaḥ ǀ
gavyúḥ ǀ aśva-yúḥ ǀ īyate ǁ

asmākam ǀ dhṛṣṇu-yā ǀ rathaḥ ǀ dyu-mān ǀ indra ǀ anapa-cyutaḥ ǀ
gavyuḥ ǀ aśva-yuḥ ǀ īyate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.031.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.26.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.101
Devatā देवता
1-14: Indra; 15: Indra, Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Pādanicṛt
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.31.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Our chariot, Indra, boldly moves endued with splendour, ne’er repulsed, Winning for us both kine and steeds.