Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 32

Ṛk 4.32.23

Indra · Indrāśva (Indra’s Two Horses) · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क॒नी॒न॒केव॑ विद्र॒धे नवे॑ द्रुप॒दे अ॑र्भ॒के ।
ब॒भ्रू यामे॑षु शोभेते ॥

कनीनकेव विद्रधे नवे द्रुपदे अर्भके |
बभ्रू यामेषु शोभेते ||

kanīnakéva vidradhé náve drupadé arbhaké ǀ
babhrū́ yā́meṣu śobhete ǁ

kanīnakeva vidradhe nave drupade arbhake |
babhrū yāmeṣu śobhete ||

Padapāṭha

क॒नी॒न॒काऽइ॑व । वि॒द्र॒धे । नवे॑ । द्रु॒ऽप॒दे । अ॒र्भ॒के ।
ब॒भ्रू इति॑ । यामे॑षु । शो॒भे॒ते॒ इति॑ ॥

कनीनकाऽइव । विद्रधे । नवे । द्रुऽपदे । अर्भके ।
बभ्रू इति । यामेषु । शोभेते इति ॥

kanīnakā́-iva ǀ vidradhé ǀ náve ǀ dru-padé ǀ arbhaké ǀ
babhrū́ íti ǀ yā́meṣu ǀ śobhete íti ǁ

kanīnakā-iva ǀ vidradhe ǀ nave ǀ dru-pade ǀ arbhake ǀ
babhrū iti ǀ yāmeṣu ǀ śobhete iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.032.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.30.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.125
Devatā देवता
1-22: Indra; 23, 24: Indrāśva (Indra’s Two Horses)
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.32.23

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Like two slight images of girls, unrobed, upon a new-wrought post, So shine the Bay Steeds in their course.