Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 32

Ṛk 4.32.1

Indra · Indrāśva (Indra’s Two Horses) · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ तू न॑ इंद्र वृत्रहन्न॒स्माक॑म॒र्धमा ग॑हि ।
म॒हान्म॒हीभि॑रू॒तिभिः॑ ॥

आ तू न इन्द्र वृत्रहन्न् अस्माकम् अर्धम् आ गहि |
महान् महीभिर् ऊतिभिः ||

ā́ tū́ na indra vṛtrahannasmā́kamardhámā́ gahi ǀ
mahā́nmahī́bhirūtíbhiḥ ǁ

ā tū na indra vṛtrahann asmākam ardham ā gahi |
mahān mahībhir ūtibhiḥ ||

Padapāṭha

आ । तु । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । वृ॒त्र॒ऽह॒न् । अ॒स्माक॑म् । अ॒र्धम् । आ । ग॒हि॒ ।
म॒हान् । म॒हीभिः॑ । ऊ॒तिऽभिः॑ ॥

आ । तु । नः । इन्द्र । वृत्रऽहन् । अस्माकम् । अर्धम् । आ । गहि ।
महान् । महीभिः । ऊतिऽभिः ॥

ā́ ǀ tú ǀ naḥ ǀ indra ǀ vṛtra-han ǀ asmā́kam ǀ ardhám ǀ ā́ ǀ gahi ǀ
mahā́n ǀ mahī́bhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǁ

ā ǀ tu ǀ naḥ ǀ indra ǀ vṛtra-han ǀ asmākam ǀ ardham ǀ ā ǀ gahi ǀ
mahān ǀ mahībhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.032.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.27.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.103
Devatā देवता
1-22: Indra; 23, 24: Indrāśva (Indra’s Two Horses)
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.32.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O THOU who slewest Vṛtra, come, O Indra, hither to our side, Mighty One with thy mighty aids.