Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 32

Ṛk 4.32.4

Indra · Indrāśva (Indra’s Two Horses) · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व॒यमिं॑द्र॒ त्वे सचा॑ व॒यं त्वा॒भि नो॑नुमः ।
अ॒स्माँअ॑स्माँ॒ इदुद॑व ॥

वयम् इन्द्र त्वे सचा वयं त्वाभि नोनुमः |
अस्मां-अस्मां इद् उद् अव ||

vayámindra tvé sácā vayám tvābhí nonumaḥ ǀ
asmā́m̐asmām̐ ídúdava ǁ

vayam indra tve sacā vayaṃ tvābhi nonumaḥ |
asmāṃ-asmāṃ id ud ava ||

Padapāṭha

व॒यम् । इ॒न्द्र॒ । त्वे इति॑ । सचा॑ । व॒यम् । त्वा॒ । अ॒भि । नो॒नु॒मः॒ ।
अ॒स्मान्ऽअ॑स्मान् । इत् । उत् । अ॒व॒ ॥

वयम् । इन्द्र । त्वे इति । सचा । वयम् । त्वा । अभि । नोनुमः ।
अस्मान्ऽअस्मान् । इत् । उत् । अव ॥

vayám ǀ indra ǀ tvé íti ǀ sácā ǀ vayám ǀ tvā ǀ abhí ǀ nonumaḥ ǀ
asmā́n-asmān ǀ ít ǀ út ǀ ava ǁ

vayam ǀ indra ǀ tve iti ǀ sacā ǀ vayam ǀ tvā ǀ abhi ǀ nonumaḥ ǀ
asmān-asmān ǀ it ǀ ut ǀ ava ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.032.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.27.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.106
Devatā देवता
1-22: Indra; 23, 24: Indrāśva (Indra’s Two Horses)
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.32.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indra, we are close to thee; to thee we sing aloud our songs: Help and defend us, even us.