Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 46

Ṛk 4.46.5

Indra, Vāyu · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

रथे॑न पृथु॒पाज॑सा दा॒श्वांस॒मुप॑ गच्छतं ।
इंद्र॑वायू इ॒हा ग॑तं ॥

रथेन पृथुपाजसा दाश्वांसम् उप गच्छतम् |
इन्द्रवायू इहा गतम् ||

ráthena pṛthupā́jasā dāśvā́ṃsamúpa gacchatam ǀ
índravāyū ihā́ gatam ǁ

rathena pṛthupājasā dāśvāṃsam upa gacchatam |
indravāyū ihā gatam ||

Padapāṭha

रथे॑न । पृ॒थु॒ऽपाज॑सा । दा॒श्वांस॑म् । उप॑ । ग॒च्छ॒त॒म् ।
इन्द्र॑वायू॒ इति॑ । इ॒ह । आ । ग॒त॒म् ॥

रथेन । पृथुऽपाजसा । दाश्वांसम् । उप । गच्छतम् ।
इन्द्रवायू इति । इह । आ । गतम् ॥

ráthena ǀ pṛthu-pā́jasā ǀ dāśvā́ṃsam ǀ úpa ǀ gacchatam ǀ
índravāyū íti ǀ ihá ǀ ā́ ǀ gatam ǁ

rathena ǀ pṛthu-pājasā ǀ dāśvāṃsam ǀ upa ǀ gacchatam ǀ
indravāyū iti ǀ iha ǀ ā ǀ gatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.046.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.7.22.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.005
Devatā देवता
Indra, Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.46.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

On far-refulgent chariot come unto the man who offers gifts: Come, Indra-Vāyu, hitherward.