Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 22

Ṛk 4.22.5

Indra · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ता तू त॑ इंद्र मह॒तो म॒हानि॒ विश्वे॒ष्वित्सव॑नेषु प्र॒वाच्या॑ ।
यच्छू॑र धृष्णो धृष॒ता द॑धृ॒ष्वानहिं॒ वज्रे॑ण॒ शव॒सावि॑वेषीः ॥

ता तू त इन्द्र महतो महानि विश्वेष्व् इत् सवनेषु प्रवाच्या |
यच् छूर धृष्णो धृषता दधृष्वान् अहिं वज्रेण शवसाविवेषीः ||

tā́ tū́ ta indra maható mahā́ni víśveṣvítsávaneṣu pravā́cyā ǀ
yácchūra dhṛṣṇo dhṛṣatā́ dadhṛṣvā́náhim vájreṇa śávasā́viveṣīḥ ǁ

tā tū ta indra mahato mahāni viśveṣv it savaneṣu pravācyā |
yac chūra dhṛṣṇo dhṛṣatā dadhṛṣvān ahiṃ vajreṇa śavasāviveṣīḥ ||

Padapāṭha

ता । तु । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । म॒ह॒तः । म॒हानि॑ । विश्वे॑षु । इत् । सव॑नेषु । प्र॒ऽवाच्या॑ ।
यत् । शू॒र॒ । धृ॒ष्णो॒ इति॑ । धृ॒ष॒ता । द॒धृ॒ष्वान् । अहि॑म् । वज्रे॑ण । शव॑सा । अवि॑वेषीः ॥

ता । तु । ते । इन्द्र । महतः । महानि । विश्वेषु । इत् । सवनेषु । प्रऽवाच्या ।
यत् । शूर । धृष्णो इति । धृषता । दधृष्वान् । अहिम् । वज्रेण । शवसा । अविवेषीः ॥

tā́ ǀ tú ǀ te ǀ indra ǀ mahatáḥ ǀ mahā́ni ǀ víśveṣu ǀ ít ǀ sávaneṣu ǀ pra-vā́cyā ǀ
yát ǀ śūra ǀ dhṛṣṇo íti ǀ dhṛṣatā́ ǀ dadhṛṣvā́n ǀ áhim ǀ vájreṇa ǀ śávasā ǀ áviveṣīḥ ǁ

tā ǀ tu ǀ te ǀ indra ǀ mahataḥ ǀ mahāni ǀ viśveṣu ǀ it ǀ savaneṣu ǀ pra-vācyā ǀ
yat ǀ śūra ǀ dhṛṣṇo iti ǀ dhṛṣatā ǀ dadhṛṣvān ǀ ahim ǀ vajreṇa ǀ śavasā ǀ aviveṣīḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.022.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.07.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.005
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.22.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

These are thy great deeds, Indra, thine, the Mighty, deeds to be told aloud at all libations, That thou, O Hero, bold and boldly daring, didst with thy bolt, by strength, destroy the Dragon.