Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 22

Ṛk 4.22.8

Indra · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पि॒पी॒ळे अं॒शुर्मद्यो॒ न सिंधु॒रा त्वा॒ शमी॑ शशमा॒नस्य॑ श॒क्तिः ।
अ॒स्म॒द्र्य॑क्शुशुचा॒नस्य॑ यम्या आ॒शुर्न र॒श्मिं तु॒व्योज॑सं॒ गोः ॥

पिपीळे अंशुर् मद्यो न सिन्धुर् आ त्वा शमी शशमानस्य शक्तिः |
अस्मद्र्यक् छुशुचानस्य यम्या आशुर् न रश्मिं तुव्योजसं गोः ||

pipīḷé aṃśúrmádyo ná síndhurā́ tvā śámī śaśamānásya śaktíḥ ǀ
asmadryákśuśucānásya yamyā āśúrná raśmím tuvyójasam góḥ ǁ

pipīḷe aṃśur madyo na sindhur ā tvā śamī śaśamānasya śaktiḥ |
asmadryak chuśucānasya yamyā āśur na raśmiṃ tuvyojasaṃ goḥ ||

Padapāṭha

पि॒पी॒ळे । अं॒शुः । मद्यः॑ । न । सिन्धुः॑ । आ । त्वा॒ । शमी॑ । श॒श॒मा॒नस्य॑ । श॒क्तिः ।
अ॒स्म॒द्र्य॑क् । शु॒शु॒चा॒नस्य॑ । य॒म्याः॒ । आ॒शुः । न । र॒श्मिम् । तु॒वि॒ऽओज॑सम् । गोः ॥

पिपीळे । अंशुः । मद्यः । न । सिन्धुः । आ । त्वा । शमी । शशमानस्य । शक्तिः ।
अस्मद्र्यक् । शुशुचानस्य । यम्याः । आशुः । न । रश्मिम् । तुविऽओजसम् । गोः ॥

pipīḷé ǀ aṃśúḥ ǀ mádyaḥ ǀ ná ǀ síndhuḥ ǀ ā́ ǀ tvā ǀ śámī ǀ śaśamānásya ǀ śaktíḥ ǀ
asmadryák ǀ śuśucānásya ǀ yamyāḥ ǀ āśúḥ ǀ ná ǀ raśmím ǀ tuvi-ójasam ǀ góḥ ǁ

pipīḷe ǀ aṃśuḥ ǀ madyaḥ ǀ na ǀ sindhuḥ ǀ ā ǀ tvā ǀ śamī ǀ śaśamānasya ǀ śaktiḥ ǀ
asmadryak ǀ śuśucānasya ǀ yamyāḥ ǀ āśuḥ ǀ na ǀ raśmim ǀ tuvi-ojasam ǀ goḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.022.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.08.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.008
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.22.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Pressed is the gladdening stalk as ’twere a river: so let the rite, the toiler's power, attract thee To us-ward, of the Bright One, as the courser strains his. exceedingly strong leather bridle.