Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 26

Ṛk 4.26.4

Indra · Śyena (Bird) · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र सु ष विभ्यो॑ मरुतो॒ विर॑स्तु॒ प्र श्ये॒नः श्ये॒नेभ्य॑ आशु॒पत्वा॑ ।
अ॒च॒क्रया॒ यत्स्व॒धया॑ सुप॒र्णो ह॒व्यं भर॒न्मन॑वे दे॒वजु॑ष्टं ॥

प्र सु ष विभ्यो मरुतो विर् अस्तु प्र श्येनः श्येनेभ्य आशुपत्वा |
अचक्रया यत् स्वधया सुपर्णो हव्यम् भरन् मनवे देवजुष्टम् ||

prá sú ṣá víbhyo maruto vírastu prá śyenáḥ śyenébhya āśupátvā ǀ
acakráyā yátsvadháyā suparṇó havyám bháranmánave devájuṣṭam ǁ

pra su ṣa vibhyo maruto vir astu pra śyenaḥ śyenebhya āśupatvā |
acakrayā yat svadhayā suparṇo havyam bharan manave devajuṣṭam ||

Padapāṭha

प्र । सु । सः । विऽभ्यः॑ । म॒रु॒तः॒ । विः । अ॒स्तु॒ । प्र । श्ये॒नः । श्ये॒नेभ्यः॑ । आ॒शु॒ऽपत्वा॑ ।
अ॒च॒क्रया॑ । यत् । स्व॒धया॑ । सु॒ऽप॒र्णः । ह॒व्यम् । भर॑त् । मन॑वे । दे॒वऽजु॑ष्टम् ॥

प्र । सु । सः । विऽभ्यः । मरुतः । विः । अस्तु । प्र । श्येनः । श्येनेभ्यः । आशुऽपत्वा ।
अचक्रया । यत् । स्वधया । सुऽपर्णः । हव्यम् । भरत् । मनवे । देवऽजुष्टम् ॥

prá ǀ sú ǀ sáḥ ǀ ví-bhyaḥ ǀ marutaḥ ǀ víḥ ǀ astu ǀ prá ǀ śyenáḥ ǀ śyenébhyaḥ ǀ āśu-pátvā ǀ
acakráyā ǀ yát ǀ svadháyā ǀ su-parṇáḥ ǀ havyám ǀ bhárat ǀ mánave ǀ devá-juṣṭam ǁ

pra ǀ su ǀ saḥ ǀ vi-bhyaḥ ǀ marutaḥ ǀ viḥ ǀ astu ǀ pra ǀ śyenaḥ ǀ śyenebhyaḥ ǀ āśu-patvā ǀ
acakrayā ǀ yat ǀ svadhayā ǀ su-parṇaḥ ǀ havyam ǀ bharat ǀ manave ǀ deva-juṣṭam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.026.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.15.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.045
Devatā देवता
1-3: Indra; 4-7: Śyena (Bird)
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.26.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Before all birds be ranked this Bird, O Maruts; supreme of falcons be this fleet-winged Falcon, Because, strong- pinioned, with no car to bear him, he brought to Manu the Godloved oblation.